1
00:02:00,083 --> 00:02:04,708
மங்களகரமான திருமணம்

2
00:02:44,291 --> 00:02:46,083
ரிங்கு, நீ என்ன செய்கிறாய்? வேகமாக வா!

3
00:02:51,583 --> 00:02:55,250
இந்த கொய்ச்சா உங்களுக்கானது
கணவரின் நலம்.

4
00:02:56,041 --> 00:02:57,250
அதை இழக்காதே.

5
00:02:58,125 --> 00:02:59,166
-ஏய், முன்னா!
- புரிந்ததா?

6
00:02:59,458 --> 00:03:00,291
இங்கே வா.

7
00:03:14,000 --> 00:03:15,791
மருமகனே, கிளம்புவோமா?

8
00:03:16,833 --> 00:03:18,458
என் பொண்ணு இப்போ போற...

9
00:03:24,916 --> 00:03:27,291
கவனமாக. உனக்கு காயம் உண்டா, பூல்?

10
00:03:27,500 --> 00:03:28,333
இல்லை

11
00:03:28,416 --> 00:03:30,000
நீங்கள் திரையை அலங்கரித்தவுடன்,

12
00:03:30,250 --> 00:03:32,833
உங்கள் கண்களை கீழே வைக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

13
00:03:36,416 --> 00:03:37,708
உட்கார...

14
00:03:50,291 --> 00:03:54,583
என் பெற்றோரின் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன்
என் காதலியுடன் நான் செல்கிறேன்

15
00:03:54,833 --> 00:03:58,750
அவன் பெயர் என்
மருதாணி கைகள் நிகழ்ச்சி

16
00:03:58,833 --> 00:04:03,208
என் முகம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது
அவன் கண்கள் என்னை சந்திக்கவே இல்லை

17
00:04:03,291 --> 00:04:08,250
ஆனால் என் காதலியுடன், என் பக்கத்தில்
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று எனக்குத் தெரியும்

18
00:04:10,916 --> 00:04:12,541
அறிவிப்பு பலகை

19
00:04:12,625 --> 00:04:13,833
வாருங்கள்! பேருந்து வந்துவிட்டது!

20
00:04:14,958 --> 00:04:16,416
உள்ளே இடமில்லை, மேலே உட்காருங்கள்.

21
00:04:16,500 --> 00:04:18,041
- வா, சீக்கிரம்.
-அரவிந்த், சீக்கிரம் பைகளை எடு!

22
00:04:22,791 --> 00:04:23,875
- பூல்…
- வாருங்கள்…

23
00:04:24,208 --> 00:04:26,250
உங்கள் நகைகளை கழற்றுங்கள்...

24
00:04:27,041 --> 00:04:27,958
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

25
00:04:28,958 --> 00:04:30,125
பேருந்தில் கூட்டம் நிரம்பி வழிகிறது.

26
00:04:31,041 --> 00:04:32,916
யாருக்குத் தெரியும், அது திருடப்படலாம்.

27
00:04:35,583 --> 00:04:37,333
எங்கள் ஊரில் ஒரு பழமொழி உண்டு...

28
00:04:38,333 --> 00:04:42,875
"திருடப்பட்ட நகைகள் இரண்டு மடங்கு துன்பத்திற்கு வழிவகுக்கும்.
முதலில் திருட்டு, பிறகு போலீஸ் விசாரணை.

29
00:04:47,375 --> 00:04:52,041
என் அன்பே, அனைத்தும் பொருத்தமானது-என்-பூட்

30
00:04:52,333 --> 00:04:56,083
எங்களுக்கு டிக்கெட் வாங்கினார்
ஏழு வாழ்நாள் முழுவதும்

31
00:04:57,000 --> 00:05:01,291
எங்கள் பயணம் அந்த நிமிடத்தில் தொடங்கியது

32
00:05:01,500 --> 00:05:05,416
அவன் என் கையை வைத்தான்

33
00:05:05,500 --> 00:05:09,916
தெரியாத பாதையில் நாம் நடக்கும்போது
நான் எப்போதும் அமைதியின்றி இருக்கிறேன்

34
00:05:10,000 --> 00:05:12,500
ஆனால் என் காதலியுடன் என் பக்கத்தில்
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்

35
00:05:12,583 --> 00:05:16,416
- நன்றாக இருக்கும்
-பெல்பூர்-கடாரியா பயணிகளே முன்வாருங்கள்!

36
00:05:38,125 --> 00:05:41,333
இங்கே மற்றொரு ஜோடி தியாகம் செய்யப்பட்டது
புனிதமான திருதியை நாளில்,

37
00:05:42,375 --> 00:05:45,333
அது மகிழ்ச்சியான திருமணத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கும் போல!

38
00:05:47,791 --> 00:05:51,041
அண்ணா, அந்த பெண்ணுக்கு இருக்கை கொடுக்க முடியுமா?

39
00:05:52,458 --> 00:05:53,333
அவள் உட்காரட்டும்.

40
00:05:54,041 --> 00:05:54,916
வாருங்கள் சகோதரி.

41
00:05:55,250 --> 00:05:56,166
ஸ்கூட் ஓவர்.

42
00:06:11,625 --> 00:06:13,208
பிரதீப்பின் சூட் சிறப்பாக உள்ளது.

43
00:06:18,458 --> 00:06:20,208
வரதட்சணையாக என்ன கிடைத்தது?

44
00:06:24,250 --> 00:06:27,083
இந்த நாட்களில் மோட்டார் சைக்கிள் பொதுவானது.

45
00:06:27,166 --> 00:06:29,208
எனக்கும் ஒன்று கிடைத்தது.

46
00:06:29,416 --> 00:06:30,666
தொட்டி நிரம்பியவுடன்!

47
00:06:30,750 --> 00:06:31,625
- உண்மையில்?
-ஆம்.

48
00:06:31,708 --> 00:06:33,458
எங்களுக்கு ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் கிடைத்தது,

49
00:06:33,875 --> 00:06:35,583
- ஒரு லட்சத்து ஐம்பதாயிரம் ரூபாய் ரொக்கம்,
-ஓ!

50
00:06:36,458 --> 00:06:37,583
மற்றும் ஒரு மொபைல்.

51
00:06:37,666 --> 00:06:41,500
நிச்சயமாக எங்களுக்கு ஒரு மொபைல் கிடைத்தது, ஆனால் நான் திகைப்பேன்
நான் ஏதேனும் நெட்வொர்க்கைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்!

52
00:06:42,375 --> 00:06:43,458
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

53
00:06:47,166 --> 00:06:49,333
எனவே, உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

54
00:06:54,375 --> 00:06:56,916
பையனுக்கு ஏதோ தவறு நடந்திருக்கும்.

55
00:07:10,166 --> 00:07:12,666
டைனிக் பாஸ்கர்

56
00:07:12,750 --> 00:07:16,291
வணிகர்கள்-சிப்பாய்கள்
கொள்ளைக்கார மணமகளின் பலியாகுங்கள்

57
00:07:20,500 --> 00:07:23,125
நாங்கள் வருவதற்கு முன்பு நான் லூவைப் பயன்படுத்துகிறேன்
அடுத்த ஸ்டேஷனில், சரியா?

58
00:07:23,208 --> 00:07:24,125
இங்கேயே இரு.

59
00:07:28,750 --> 00:07:31,416
பயணிகளே, கவனம் செலுத்துங்கள்.
ரயில் எண்…

60
00:07:31,500 --> 00:07:33,625
-1256…
- குடிநீர்! யாருக்காவது தண்ணீர்?

61
00:07:33,708 --> 00:07:35,208
- ஏய், தண்ணீர் பையன்!
- ஆம், ஐயா.

62
00:07:35,541 --> 00:07:36,375
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

63
00:07:37,333 --> 00:07:38,708
- எவ்வளவு?
- ஒரு ரூபாய் சார்.

64
00:07:38,791 --> 00:07:41,875
-கவனியுங்கள்!
- ரயில் நீண்ட நேரம் இங்கு நிற்காது.

65
00:07:41,958 --> 00:07:45,250
தண்ணீர், யாராவது? குளிர்ந்த நீர்! தண்ணீர்!

66
00:07:45,416 --> 00:07:47,916
இது என்ன நடத்தை?
முன்பே அகற்றியிருக்க வேண்டும்.

67
00:07:48,000 --> 00:07:49,541
நகர்த்தவும்.

68
00:07:49,625 --> 00:07:53,333
சூடான வேர்க்கடலை குழாய்! மலிவான வேர்க்கடலை!

69
00:07:53,416 --> 00:07:54,958
அது காலியாக இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

70
00:07:55,250 --> 00:07:58,333
- இங்கே வந்து உட்காருங்கள்.
- சூடான வேர்க்கடலை குழாய்!

71
00:08:00,041 --> 00:08:01,791
ஸ்கூட் ஓவர், இப்போது இடம் இருக்கிறது.

72
00:08:02,458 --> 00:08:03,666
நாம் பரவ முடியும்.

73
00:08:03,750 --> 00:08:05,250
உள்ளே செல்லுங்கள். நீங்கள் ஒன்றைக் காண்பீர்கள்.

74
00:08:05,833 --> 00:08:07,583
பார், அந்த இருக்கை காலியாக உள்ளது.

75
00:08:07,916 --> 00:08:08,750
மேலே ஸ்லைடு, செய்வீர்களா?

76
00:08:12,583 --> 00:08:14,791
- நீங்கள் பாட்டில் தண்ணீரை வாங்கினீர்களா?
-ஆம்.

77
00:08:23,708 --> 00:08:24,541
அடடா!

78
00:08:24,625 --> 00:08:26,125
நாங்கள் முன்பு நன்றாக இருந்தோம்.

79
00:08:50,583 --> 00:08:52,041
எழுந்திரு. இது எங்கள் நிலையம்.

80
00:09:00,625 --> 00:09:02,666
சீக்கிரம், கடைசி பஸ்ஸை மிஸ் பண்ணுவோம்.

81
00:09:07,375 --> 00:09:08,416
என்ன தவறு? வாருங்கள்.

82
00:09:19,083 --> 00:09:20,333
அங்கே ஒரு இருக்கை காலியாக உள்ளது.
சீக்கிரம் உட்காருங்க.

83
00:09:21,291 --> 00:09:22,166
உட்காருங்கள்.

84
00:09:41,666 --> 00:09:43,125
எனக்கு அடுத்த மாதம் திருமணம்.

85
00:09:43,750 --> 00:09:45,833
நான் கவலைப்படுகிறேன்
திருமண இரவு.

86
00:09:47,000 --> 00:09:49,458
தீபு வந்ததும்,
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவரிடம் கேட்பேன்.

87
00:09:49,875 --> 00:09:51,000
கிளம்பலாமா?

88
00:09:51,458 --> 00:09:52,291
வாயை மூடு!

89
00:09:52,875 --> 00:09:56,208
பாடல் உங்களைப் பொறுத்தது
இப்போது நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்…

90
00:09:56,291 --> 00:09:58,875
- பஸ் இங்கே உள்ளது!
-எழுந்திரு!

91
00:09:58,958 --> 00:09:59,958
போகலாம். வாருங்கள்.

92
00:10:00,333 --> 00:10:01,166
விளையாடத் தொடங்கு!

93
00:10:11,458 --> 00:10:13,750
திரு மாப்பிள்ளை!

94
00:10:13,833 --> 00:10:15,125
இங்கே கொடுங்கள்.

95
00:10:25,625 --> 00:10:27,750
நீங்கள் என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்?!

96
00:10:27,833 --> 00:10:30,750
என்ன ஒரு அட்டகாசமான வரவேற்பு!

97
00:10:31,041 --> 00:10:32,000
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

98
00:10:32,166 --> 00:10:34,250
பல கேள்விகள் கேட்பதை நிறுத்து!

99
00:10:34,333 --> 00:10:35,208
சூரஜ்முகி
1 கி.மீ.

100
00:10:35,291 --> 00:10:36,125
அண்ணி,

101
00:10:37,125 --> 00:10:37,958
வாருங்கள்.

102
00:10:43,000 --> 00:10:43,916
வாழ்த்துக்கள், மாமா.

103
00:10:44,708 --> 00:10:45,625
மணமகளை சந்திக்கவும்.

104
00:10:51,583 --> 00:10:53,833
எங்கள் புதிய அத்தை இங்கே இருக்கிறார்!
- புதிய அத்தை இங்கே!

105
00:10:53,916 --> 00:10:55,541
-ஏய்! தீபு இங்கே!
- புதிய அத்தை இங்கே!

106
00:10:55,625 --> 00:10:57,041
-அத்தை இங்கே!
- அங்கேயே இரு!

107
00:11:04,791 --> 00:11:06,125
உன் மகன் வந்துவிட்டான்.

108
00:11:09,125 --> 00:11:10,041
பப்லு!

109
00:11:10,833 --> 00:11:12,041
நான் இல்லாமல் ஏன் சென்றாய்?

110
00:11:12,375 --> 00:11:14,458
-நீங்கள் அத்தையுடன் தங்கியிருந்தீர்கள்!
- வாழ்த்துக்கள், அப்பா.

111
00:11:15,041 --> 00:11:17,125
ஆசீர்வதிக்கிறேன்.
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

112
00:11:17,208 --> 00:11:19,750
இந்தியாவில் ஏதாவது சரியான நேரத்தில் இயங்குமா?

113
00:11:20,416 --> 00:11:24,041
- எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள், அம்மா.
- மகனே, உன்னை ஆசீர்வதிக்கவும். வா. வாருங்கள்.

114
00:11:24,125 --> 00:11:27,500
- மணமகள் பற்றி என்ன?
- நான் அவளை மறந்துவிட்டேன். வா, அன்பே.

115
00:11:29,041 --> 00:11:31,541
எனக்கு மிகவும் கவலையாக இருந்தது.

116
00:11:32,291 --> 00:11:34,541
- வாழ்த்துக்கள், பாட்டி.
- ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவராக இருங்கள்.

117
00:11:34,916 --> 00:11:38,458
யசோதா, நெய்யில் தீபம் ஏற்றுங்கள்
நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக.

118
00:11:39,250 --> 00:11:41,708
நல்ல அதிர்ஷ்டமா?
நெய் எதுவும் மிச்சமில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

119
00:11:41,791 --> 00:11:44,041
பூனம், பூஜைத் தட்டை எனக்குக் கொடு.
- தாத்தாவின் ஆசிகளை நாடுங்கள்.

120
00:11:44,125 --> 00:11:45,208
விளக்கையும் ஏற்றவும்.

121
00:11:45,291 --> 00:11:46,166
மகிழ்ச்சியாக இரு!

122
00:11:46,583 --> 00:11:48,666
தாத்தா, வாழ்த்துக்கள்.

123
00:11:49,208 --> 00:11:54,583
- எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!
-இது "ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவராக இருங்கள்", "எச்சரிக்கையாக இருங்கள்" அல்ல!

124
00:11:54,666 --> 00:11:55,791
ஒருவர் மட்டுமே நம்ப முடியும்!

125
00:11:57,458 --> 00:11:59,208
அண்ணி, என் தம்பி இருக்கிறான்
நகரத்தை அடைந்ததா?

126
00:12:00,250 --> 00:12:02,208
தீபு இங்கே வா.

127
00:12:02,708 --> 00:12:03,708
பூனம் தட்டை கொடு.

128
00:12:04,916 --> 00:12:07,416
யசோதா, நான் மரியாதை செய்யட்டும்.

129
00:12:10,125 --> 00:12:11,458
இதோ போ.

130
00:12:12,125 --> 00:12:14,291
அவள் மரியாதை செய்கிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
என் இறுதி ஊர்வலத்திலும்.

131
00:12:15,833 --> 00:12:17,291
பரவாயில்லை. நீ செய்.

132
00:12:17,583 --> 00:12:18,750
இல்லை, மேலே செல்லுங்கள்.

133
00:12:18,833 --> 00:12:20,833
நீங்கள் அருகில் இல்லாமல் இருக்கலாம்
உங்கள் கொள்ளுப் பேரனின் திருமணத்திற்கு.

134
00:12:20,916 --> 00:12:22,125
இல்லை, நீ செய்.

135
00:12:23,041 --> 00:12:23,916
இங்கே.

136
00:12:24,000 --> 00:12:24,916
சரி, அப்படியானால்.

137
00:12:27,958 --> 00:12:29,375
என் அன்பே…

138
00:12:30,083 --> 00:12:31,791
அது என் பையன் மாதிரி!

139
00:12:32,000 --> 00:12:34,750
என் அன்பே, உன் முக்காடு தூக்கி.
இங்கு குடும்பம் மட்டுமே உள்ளது.

140
00:12:38,333 --> 00:12:39,291
அது என்ன?

141
00:12:39,750 --> 00:12:41,000
பூல், உங்கள் முகத்தை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

142
00:12:41,083 --> 00:12:42,166
அவள் வெட்கப்படுகிறாள்!

143
00:12:45,541 --> 00:12:46,791
முக்காடு தூக்கி.

144
00:13:00,708 --> 00:13:02,041
கடவுளே!

145
00:13:02,208 --> 00:13:04,000
- என்ன நடந்தது?
- என்ன தவறு?

146
00:13:04,208 --> 00:13:05,791
- என்ன நடந்தது?
- துப்பு இல்லை!

147
00:13:06,125 --> 00:13:07,041
என்ன தவறு?

148
00:13:07,875 --> 00:13:10,083
- இது யார்?
- அவள் யார்?

149
00:13:13,916 --> 00:13:15,416
- யார்... நீங்கள்?
- அவள் யார்?

150
00:13:15,500 --> 00:13:16,666
உங்கள் மனைவி, வேறு யார்?

151
00:13:16,750 --> 00:13:18,083
என்னையா? நீங்கள்…

152
00:13:19,208 --> 00:13:20,541
ரயிலில்…

153
00:13:22,416 --> 00:13:23,541
ரயிலில் என்ன நடந்தது?

154
00:13:32,541 --> 00:13:34,000
என்ன தவறு? வாருங்கள்.

155
00:13:37,500 --> 00:13:38,666
ஆன்ட்டி மாற்றப்பட்டாரா?

156
00:13:39,833 --> 00:13:42,208
-அத்தை மாற்றப்பட்டது!
-அத்தை மாற்றப்பட்டது!

157
00:13:42,291 --> 00:13:44,500
-அத்தை மாற்றப்பட்டது!
-ஏய், பப்லு!

158
00:13:44,583 --> 00:13:46,916
பூனம், நிறுத்து பப்லு!
கிராமம் முழுவதும் ஒளிபரப்புவார்.

159
00:13:47,000 --> 00:13:48,166
ஏய், பப்லு!

160
00:13:48,750 --> 00:13:50,000
நீங்கள் உங்கள் மனைவியை இழந்தீர்கள்.

161
00:13:50,666 --> 00:13:52,375
ஓ, என்!

162
00:13:56,000 --> 00:13:59,791
உங்கள் தவறு அதிர்ச்சியை கூட ஏற்படுத்தும்
எங்கள் முன்னோர்கள், தீபக்.

163
00:14:00,875 --> 00:14:03,666
யாரென்று சொல்லாமல் இருப்பது எப்படி
உங்கள் அருகில் நடந்து கொண்டிருந்தீர்களா?

164
00:14:05,333 --> 00:14:07,916
நீங்கள் மன்னிக்கப்படலாம்
சாமான்கள் அல்லது காலணிகளை கலக்க,

165
00:14:08,291 --> 00:14:11,541
அல்லது ஒருவரின் குடையை எடுத்துக்கொள்வது
அல்லது தவறுதலாக சுழற்சி.

166
00:14:12,458 --> 00:14:15,166
ஆனால் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்
இன்னொருவரின் மனைவி!

167
00:14:15,708 --> 00:14:18,875
இதேபோன்ற சிவப்பு திருமண புடவைகள்,
ஒத்த உயரம் மற்றும் உருவாக்கம்,

168
00:14:18,958 --> 00:14:21,000
- அவர்களின் முகங்கள் மறைக்கப்பட்டன, அதனால் எனக்கு கிடைத்தது ...
- அமைதியாக இரு!

169
00:14:22,166 --> 00:14:23,208
முக்காடுகள் மீது பழி!

170
00:14:25,541 --> 00:14:26,666
அவர் தவறில்லை.

171
00:14:30,416 --> 00:14:31,416
அவர் இல்லையா?

172
00:14:36,208 --> 00:14:40,583
இந்த முக்காடு ஒன்றும் கூடாரம் அல்ல.
அது ஒரு பெண்ணின் முகத்தை மறைக்கிறது...

173
00:14:41,583 --> 00:14:44,416
மேலும் அவளை அப்பால் பார்க்க விடுவதில்லை
அவள் முன் காலணிகள்.

174
00:14:45,416 --> 00:14:47,625
பிறகு ஏன் அவனுடைய காலணிகளை அடையாளம் காணவில்லை?

175
00:14:47,708 --> 00:14:49,416
-சரி!
- இது எப்படி நடந்தது?

176
00:14:49,500 --> 00:14:52,125
புதிய கணவர், புதிய காலணிகள்.

177
00:14:52,833 --> 00:14:53,833
நான் எப்படி தெரிந்துகொண்டேன்?

178
00:14:55,625 --> 00:14:57,500
ஒன்று, ரயிலில் கூட்டம் அதிகமாக இருந்தது.

179
00:14:58,000 --> 00:15:01,791
இரண்டு மூன்று புதுமணத் தம்பதிகள்
ஒரே பெட்டியில் நெரிசல்.

180
00:15:03,291 --> 00:15:04,875
இது யாரையும் குழப்பிவிடாதா?

181
00:15:08,250 --> 00:15:09,833
விட்டுச் சென்ற மணமகள்...

182
00:15:10,791 --> 00:15:11,958
முக்காடு கூட அணிந்திருந்தார்.

183
00:15:12,875 --> 00:15:16,166
அவள் ஒருவேளை உணர்ந்திருக்க மாட்டாள்
அவள் கணவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார் என்று.

184
00:15:16,250 --> 00:15:17,875
அங்கே அவள் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்பட வேண்டும்.

185
00:15:17,958 --> 00:15:19,291
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.

186
00:15:21,083 --> 00:15:22,000
அப்பா…

187
00:15:22,500 --> 00:15:23,625
நான் ஸ்டேஷனுக்குப் போகிறேன்.

188
00:15:23,708 --> 00:15:25,083
- போ.
- இப்போது அவர் சுயநினைவுக்கு வருகிறார்!

189
00:15:25,166 --> 00:15:26,000
பொறு, தீபு!

190
00:15:26,166 --> 00:15:27,416
- நாங்கள் உங்களுடன் வருகிறோம்.
- ஆம், அவருடன் செல்லுங்கள்.

191
00:15:27,500 --> 00:15:28,625
-வா!
- போகலாம்.

192
00:15:30,458 --> 00:15:31,583
அவளைப் பற்றி என்ன?

193
00:15:32,333 --> 00:15:34,041
யாரோ அவளைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

194
00:15:34,583 --> 00:15:36,208
- நாம் அவளை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
-முட்டாள்!

195
00:15:38,125 --> 00:15:41,958
உனக்கு வேறொரு ஆணின் மனைவி வேண்டும்
உங்கள் சுழற்சியில் உங்கள் பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?

196
00:15:42,750 --> 00:15:43,666
முட்டாள்தனம்!

197
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
உங்கள் பெயர் என்ன?

198
00:15:51,541 --> 00:15:52,416
புஷ்பா.

199
00:15:52,916 --> 00:15:53,791
புஷ்பா ராணி.

200
00:15:55,333 --> 00:15:56,833
-கணவரின் பெயர்?
-என்ன?!

201
00:15:57,833 --> 00:16:01,000
எந்த நல்ல பெண் பேசுகிறாள்
அவள் கணவரின் பெயர்?

202
00:16:01,208 --> 00:16:03,000
ஆம், அவள் சொல்வது சரிதான்.

203
00:16:03,208 --> 00:16:04,041
பங்கஜ்.

204
00:16:08,583 --> 00:16:09,583
உங்கள் பெற்றோரின் கிராமம்?

205
00:16:12,083 --> 00:16:13,125
சம்பேலா.

206
00:16:14,000 --> 00:16:14,958
அது எங்கே?

207
00:16:16,291 --> 00:16:19,291
- சத்தீஸ்கர்.
-சத்தீஸ்கர்!

208
00:16:19,375 --> 00:16:20,541
சத்தீஸ்கர்!

209
00:16:22,791 --> 00:16:24,333
உங்கள் மாமியார் கிராமம்?

210
00:16:28,000 --> 00:16:28,833
என்னால் நினைவுபடுத்த முடியவில்லை.

211
00:16:29,875 --> 00:16:31,083
வீட்டில் போன் இருக்கிறதா?

212
00:16:32,500 --> 00:16:34,916
எண்ணை எழுது, குஞ்சன்.

213
00:16:36,541 --> 00:16:38,416
பூனம், அவள் உன் அறையில் தூங்குவாள்.

214
00:16:45,625 --> 00:16:50,416
படீலா

215
00:16:50,500 --> 00:16:52,625
நீங்கள் எதையும் விட்டுவிடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

216
00:16:52,708 --> 00:16:53,625
எழுந்திரு!

217
00:17:22,166 --> 00:17:24,291
கீழே வைக்காதே. அங்கேயே வைத்திருங்கள்.

218
00:17:24,791 --> 00:17:26,875
- கவனமாக.
- அவள் எங்கே போனாள்?

219
00:17:27,541 --> 00:17:29,000
-ஆம்.
-ஜெயா?

220
00:17:35,625 --> 00:17:36,458
ஜெயா?

221
00:17:36,541 --> 00:17:38,166
கவனமாக. போதும்.

222
00:17:40,333 --> 00:17:41,416
ஏய், ஜெயா!

223
00:17:41,666 --> 00:17:42,500
அவள் எங்கே?

224
00:17:44,333 --> 00:17:45,166
ஜெயா!

225
00:17:46,500 --> 00:17:49,250
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை வேறொருவன் என்று தவறாக நினைத்துவிட்டேன்.

226
00:17:53,208 --> 00:17:54,041
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா?

227
00:17:57,416 --> 00:17:58,458
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

228
00:18:12,958 --> 00:18:15,333
-அவள் வரட்டும், நான் அவளுக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்.
- அவளைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

229
00:18:15,416 --> 00:18:16,250
இல்லை

230
00:18:16,833 --> 00:18:20,291
- ஓ, கடவுளே, அவள் எங்கே?
-அவளிடம் ரத்தம் தோய்ந்த மொபைலும் இருக்கிறது!

231
00:18:44,416 --> 00:18:46,041
-ரிக்ஷா!
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், சகோதரா?

232
00:18:48,041 --> 00:18:49,291
-ரிக்ஷா!
- இரவில் உங்களுக்கு வேறு எதுவும் கிடைக்காது.

233
00:18:49,375 --> 00:18:51,125
- ரிக்ஷா?
-வா! நான் அதிகம் வசூலிக்க மாட்டேன்.

234
00:18:51,208 --> 00:18:53,625
-தம்பி, ரிக்ஷா?
- மிகவும் மலிவானது!

235
00:18:53,708 --> 00:18:54,833
- நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
-ரிக்ஷா!

236
00:18:54,916 --> 00:18:56,750
எல்லாம் தனியாகவா? வா!

237
00:18:56,833 --> 00:18:58,750
-எங்கே?
- என்னுடன் வா.

238
00:18:58,833 --> 00:19:00,125
என்னுடன் வா.

239
00:19:00,458 --> 00:19:01,666
உங்கள் சாமான்கள் எங்கே?

240
00:19:01,791 --> 00:19:03,791
- சகோதரி, நான் சொல்வதைக் கேள்!
- என்னுடன் வா...

241
00:19:05,875 --> 00:19:07,916
- அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?
-அடடா!

242
00:19:08,166 --> 00:19:10,541
நீங்கள் தொலைபேசியை என்னிடம் கொடுத்திருக்கலாம்.
ஆனால், இல்லை.

243
00:19:10,791 --> 00:19:12,541
திருமணம் ஆனவுடன்,
நீ உன் தாயை மறந்துவிடு.

244
00:19:12,625 --> 00:19:15,166
- அமைதியாக இரு!
-வாழ்த்துக்கள், மாமா.

245
00:19:15,250 --> 00:19:16,083
அத்தை…

246
00:19:16,500 --> 00:19:17,916
- நான் என் வணக்கத்தை செலுத்துகிறேன்.
-ஆம்.

247
00:19:18,041 --> 00:19:20,708
-என்ன ஆச்சு பிரதீப்? நீங்கள் கவலையுடன் பார்க்கிறீர்கள்.
- கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக!

248
00:19:20,791 --> 00:19:22,791
-அந்த இரத்தம் தோய்ந்த ஜெயாவை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!
-ஆம்.

249
00:19:22,875 --> 00:19:23,708
போ, அவளைத் தேடு.

250
00:19:24,000 --> 00:19:25,333
- அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

251
00:19:26,375 --> 00:19:27,875
-ஏய், ஷம்பு!
- ஆம், சகோதரா?

252
00:19:28,333 --> 00:19:29,958
- இந்த இரண்டையும் கோகுல்பூருக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
-ஆம்.

253
00:19:30,583 --> 00:19:32,416
-வாருங்கள் மாமா.
- போகலாம்.

254
00:19:32,500 --> 00:19:33,958
நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

255
00:19:34,208 --> 00:19:36,458
அவள் தங்க நகையை அணிந்திருக்கிறாள்
நான் அவளுக்கு கொடுத்த வளையல்கள்

256
00:19:36,541 --> 00:19:38,500
மேலும் 150 கிராமுக்கு மேல் தங்கம் உள்ளது
அவள் மீதான வரதட்சணையிலிருந்து.

257
00:19:38,791 --> 00:19:42,333
ஆம்! நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு சோர்வான பயணம் செய்துள்ளோம் ...
இப்போது அவளைத் தேடும் தொல்லை!

258
00:19:42,416 --> 00:19:45,958
- நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம். கவலைப்படாதே.
- நிச்சயமாக, நான் கவலைப்படுவேன்.

259
00:19:46,041 --> 00:19:48,250
- நீங்கள் எப்போதும் விஷயங்களை மோசமாக்க வேண்டுமா?
-வாருங்கள்... தொடருங்கள்.

260
00:19:48,666 --> 00:19:49,500
பிரதீப்…

261
00:19:51,458 --> 00:19:53,333
- நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா?
-ஆம்.

262
00:19:53,416 --> 00:19:56,333
- நல்லது! போ.
-ஆம்.

263
00:19:56,750 --> 00:19:58,000
- சரியாகத் தேடுங்கள்.
- நிச்சயமாக.

264
00:20:04,250 --> 00:20:05,166
பூல்!

265
00:20:07,291 --> 00:20:08,250
பூல்!

266
00:20:17,625 --> 00:20:19,166
சோர்ந்து போகாதே தீபு.

267
00:20:20,125 --> 00:20:21,625
அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

268
00:20:25,833 --> 00:20:27,083
அண்ணி ஜெயா?

269
00:20:27,625 --> 00:20:28,583
அண்ணி!

270
00:20:30,583 --> 00:20:31,458
பிரதீப்.

271
00:20:31,916 --> 00:20:33,625
எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தோம்.
அவளுக்கான அறிகுறி இல்லை.

272
00:20:34,000 --> 00:20:35,458
அவள் நரகத்திற்கு செல்லட்டும்!

273
00:20:36,291 --> 00:20:37,416
நாளைக்குள் அவளைக் கண்டுபிடிக்காவிட்டால்,

274
00:20:38,333 --> 00:20:41,041
- காவல்துறை மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருக்கு தகவல் தெரிவிப்போம்.
-சரி.

275
00:20:41,125 --> 00:20:42,250
-சரி.
- எப்படியும்,

276
00:20:42,666 --> 00:20:45,166
மோட்டார் சைக்கிள் ஏற்கனவே வழங்கப்பட்டுள்ளது.

277
00:20:48,000 --> 00:20:50,791
நான் டோலியைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

278
00:20:50,875 --> 00:20:51,958
பிரதீப்!

279
00:20:52,416 --> 00:20:57,291
அனுபவிக்க எனக்கு உரிமை உண்டு
என் திருமண இரவு!

280
00:20:57,375 --> 00:20:58,291
- போகலாம்.
-ஆம்!

281
00:21:38,166 --> 00:21:41,125
விழிப்புடன் இருங்கள்!

282
00:22:41,250 --> 00:22:47,916
படீலா

283
00:23:47,541 --> 00:23:49,750
தீபக்

284
00:23:51,916 --> 00:23:52,833
ஏய், பெண்ணே!

285
00:23:56,250 --> 00:23:58,375
நிறுத்து! கேள்.

286
00:24:05,375 --> 00:24:06,208
ஏய், அப்துல்!

287
00:24:06,583 --> 00:24:07,666
நீ ஏன் அவளை துரத்துகிறாய்?

288
00:24:08,083 --> 00:24:08,916
பார்க்கவா?

289
00:24:09,208 --> 00:24:10,416
ஏழைப் பெண்ணைப் பயமுறுத்தினாய்.

290
00:24:12,875 --> 00:24:15,333
ரயிலில் இருந்து தவறி விழுந்து கால்களை இழந்தார்.

291
00:24:15,791 --> 00:24:18,041
அவர்கள் அவரை தண்டவாளத்தில் கண்டுபிடித்தனர்.

292
00:24:18,916 --> 00:24:20,125
அன்றிலிருந்து அவர் இங்கேதான் இருக்கிறார்.

293
00:24:20,625 --> 00:24:23,375
அவர் பார்ப்பது போல் பயப்படுபவர் இல்லை.

294
00:24:26,625 --> 00:24:27,791
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

295
00:24:31,291 --> 00:24:32,125
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா?

296
00:24:36,166 --> 00:24:37,416
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

297
00:24:37,875 --> 00:24:38,708
வா.

298
00:24:39,541 --> 00:24:41,416
என்னுடன் வா. பயப்படாதே.

299
00:24:44,583 --> 00:24:45,416
இழந்த மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட விஷயங்கள்
படீலா நிலையம்

300
00:24:45,500 --> 00:24:46,916
"திருமதி பூல் குமாரி."

301
00:24:47,291 --> 00:24:48,291
கணவர் பெயர்?

302
00:24:50,958 --> 00:24:52,916
அவன் பெயரைச் சொல்லாவிட்டால்,
அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்போம்?

303
00:24:58,541 --> 00:24:59,416
தீபக்.

304
00:25:00,208 --> 00:25:01,333
எங்கிருந்து வந்தாய்?

305
00:25:01,875 --> 00:25:02,708
வீட்டிலிருந்து.

306
00:25:05,750 --> 00:25:06,666
கங்காபூரிலிருந்து.

307
00:25:07,791 --> 00:25:10,125
நூற்றுக்கணக்கான கங்காபூர்கள் உள்ளன
இந்தியாவில்,

308
00:25:10,208 --> 00:25:12,291
கங்கை நதி கூட
பாய்வதில்லை.

309
00:25:12,625 --> 00:25:14,500
இரண்டு கங்காபூர்கள் உள்ளன
இங்கே பட்டீலாவில் மட்டும்.

310
00:25:15,125 --> 00:25:16,250
எந்த ஸ்டேஷனில் ஏறினீர்கள்?

311
00:25:16,625 --> 00:25:18,458
நீங்கள் எங்கே ரயிலில் ஏறினீர்கள்?

312
00:25:18,666 --> 00:25:20,833
அது ஒரு நிலையம் அல்ல.

313
00:25:21,416 --> 00:25:24,666
தடங்கள் ஒரு வயல் வழியாக சென்றன.
அங்குதான் நாங்கள் ஏறினோம்.

314
00:25:25,166 --> 00:25:26,541
நீங்கள் உங்கள் கணவருடன் கிளம்பினீர்களா?

315
00:25:28,041 --> 00:25:29,041
பின்னர் அவர் காணாமல் போனாரா?

316
00:25:31,250 --> 00:25:35,041
அதனால் நல்ல வாய்ப்பு இருக்கிறது
உங்கள் மாமியார் பட்டீலாவில் இருக்கிறார்கள்.

317
00:25:35,125 --> 00:25:35,958
சரியா?

318
00:25:38,375 --> 00:25:41,625
அருகில் உள்ள சில கிராமங்களுக்கு பெயர் வைப்பேன்
உங்கள் நினைவை அசைக்க.

319
00:25:42,583 --> 00:25:44,333
சட்டிஹாரி. கரௌனி.

320
00:25:44,458 --> 00:25:45,958
ஜூல். கபரியா.

321
00:25:46,083 --> 00:25:47,791
பானாபுரி. ரிவால்.

322
00:25:47,875 --> 00:25:49,708
நெடியலி. மாங்கடியா.

323
00:25:49,791 --> 00:25:51,541
லகௌலி. சில்பைண்டி.

324
00:25:51,916 --> 00:25:53,583
ஏதாவது மணி அடிக்கவா?

325
00:25:55,791 --> 00:25:58,208
என் மாமியாரின் ஊர் பெயர்
சில பூவுக்குப் பிறகு.

326
00:25:59,791 --> 00:26:01,666
ஆனால் உங்கள் பெயர் "மலர்" என்று அர்த்தம்!

327
00:26:01,958 --> 00:26:05,833
அவள் பெயர் எதுவும் நினைவில் இல்லை
அல்லது எண், நான் அவளுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

328
00:26:06,041 --> 00:26:07,750
சோட்டு, அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
காவல் நிலையத்திற்கு.

329
00:26:08,208 --> 00:26:10,375
இல்லை நான் காவல் நிலையத்திற்கு செல்லமாட்டேன்.

330
00:26:11,083 --> 00:26:14,041
என்னைத் தேடி வருவார்.
நான் போலீஸ் ஸ்டேஷன் போக மாட்டேன்.

331
00:26:14,125 --> 00:26:15,916
ஏன் இல்லை?

332
00:26:17,583 --> 00:26:19,916
"திருடப்பட்ட நகைகள் இரண்டு மடங்கு துன்பத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

333
00:26:20,541 --> 00:26:21,750
முதலில் திருட்டு,

334
00:26:23,125 --> 00:26:24,125
பிறகு போலீஸ் விசாரணை."

335
00:26:41,375 --> 00:26:42,416
என்னை பயமுறுத்தினாய்!

336
00:26:44,458 --> 00:26:48,125
அத்தை, என் நகைகளை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?
மற்றும் உடைகள் பாதுகாப்பாக உள்ளனவா?

337
00:26:48,375 --> 00:26:49,916
நான் போகும் போது எடுத்துச் செல்கிறேன்.

338
00:26:51,625 --> 00:26:53,666
தீபு, சீக்கிரம் வா.

339
00:26:53,750 --> 00:26:56,625
-வருகிறேன்!
- காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்காக சில உணவைப் பேக் செய்கிறேன்.

340
00:27:05,500 --> 00:27:07,416
பரவாயில்லை அம்மா. நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

341
00:27:07,583 --> 00:27:08,625
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது மகனே.

342
00:27:08,708 --> 00:27:09,541
இங்கே வா.

343
00:27:10,333 --> 00:27:11,166
ஆம், அப்பா.

344
00:27:11,250 --> 00:27:14,375
உங்கள் கைக்கடிகாரத்தையும் புதிய சட்டையையும் கழற்றவும்
அல்லது காவல்துறை அவர்களை அழைத்துச் செல்லும்.

345
00:27:15,250 --> 00:27:17,666
நீங்கள் பணக்காரர் என்று அவர்கள் நினைக்க வேண்டாம்.

346
00:27:17,958 --> 00:27:18,791
ஆம், அப்பா.

347
00:27:19,083 --> 00:27:20,208
- நான் திரும்பி வருவேன்.
-ஆம்.

348
00:27:26,666 --> 00:27:27,500
புஷ்பா.

349
00:27:28,458 --> 00:27:29,333
உண்மையில்…

350
00:27:30,708 --> 00:27:31,791
என்னுடன் காவல் நிலையத்திற்கு வா.

351
00:27:32,625 --> 00:27:34,666
இதை நாம் ஒரே நேரத்தில் தீர்த்துக்கொள்ளலாம்.

352
00:27:36,916 --> 00:27:37,791
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

353
00:27:41,791 --> 00:27:44,916
சரி, தொலைபேசி சாவடிகள்
நேற்று இரவு மூடப்பட்டது

354
00:27:45,500 --> 00:27:49,291
ஆனால் இன்று உங்கள் மக்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று.

355
00:27:52,000 --> 00:27:54,125
என் தவறுக்கு நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

356
00:27:55,583 --> 00:27:56,583
கவலைப்படாதே.

357
00:27:56,666 --> 00:27:59,250
நாம் பூலைக் கண்டுபிடிக்கிறோமோ இல்லையோ,
நீங்கள் பாதுகாப்பாக வீட்டிற்கு வருவதை நான் உறுதி செய்கிறேன்.

358
00:28:00,875 --> 00:28:01,875
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

359
00:28:02,375 --> 00:28:04,000
இதோ, மகனே. உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

360
00:28:05,666 --> 00:28:12,666
மங்களகரமான திருமணம்
தீபக் வெட்ஸ் பூல்

361
00:28:15,333 --> 00:28:22,333
என் மூலம்…

362
00:28:23,750 --> 00:28:28,583
அழகான ரோஜா நிற முக்காடு

363
00:28:28,791 --> 00:28:35,666
என் காதலி என் இதயத்தைத் துளைத்தாள்
அவன் கண்களால்

364
00:28:35,875 --> 00:28:39,666
என் காதலி என் இதயத்தைத் துளைத்தாள்

365
00:28:39,750 --> 00:28:41,666
- அவரது கண்களால்
- உட்காருங்கள்.

366
00:28:44,625 --> 00:28:45,708
ஷ்யாம் மனோகர்

367
00:28:45,791 --> 00:28:48,875
மேடம், அபராதத்தை குறைத்துவிட்டேன்
உங்கள் பாடலுக்கு 10,000 ரூபாய்.

368
00:28:49,666 --> 00:28:50,750
ஆம்.

369
00:28:51,208 --> 00:28:54,125
போ, என் அன்பே, போ

370
00:28:54,458 --> 00:28:57,833
இன்னொரு வார்த்தை சொல்லாதே

371
00:28:58,041 --> 00:29:00,791
போ, என் அன்பே, போ

372
00:29:01,041 --> 00:29:04,416
- இன்னொரு வார்த்தை சொல்லாதே
- வா, போகலாம்!

373
00:29:04,833 --> 00:29:07,166
நான் இளமையின் உச்சத்தில் இருக்கிறேன்

374
00:29:10,000 --> 00:29:16,291
-ஆஹா! அற்புதம்!
- நான் இளமையின் உச்சத்தில் இருக்கிறேன் ...

375
00:29:18,208 --> 00:29:21,000
குடித்துவிட்டு மீண்டும் சண்டை போடவில்லை.

376
00:29:23,458 --> 00:29:25,291
உங்கள் அம்மா விலை கொடுத்து முடிக்கிறார்.

377
00:29:26,083 --> 00:29:27,458
நீங்கள் போகலாம்.

378
00:29:28,375 --> 00:29:29,250
ஓ!

379
00:29:29,916 --> 00:29:30,750
போகலாம்.

380
00:29:39,166 --> 00:29:41,250
உண்மை மட்டுமே வெற்றி

381
00:29:41,333 --> 00:29:42,416
எம்.ஆர். ஷ்யாம் மனோகர்
போலீஸ் சூப்பிரண்டு

382
00:29:42,500 --> 00:29:45,000
ஐயா, நான் குஞ்சன்.

383
00:29:48,708 --> 00:29:50,833
நான் எம்.எல்.ஏ.வுக்கு நெருங்கிய பழகியவன்.

384
00:30:00,291 --> 00:30:03,583
சார்... இவர் என் நண்பர் தீபக்.

385
00:30:03,666 --> 00:30:04,666
தீபக் குமார்.

386
00:30:05,500 --> 00:30:07,625
இவருக்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன் திருமணம் நடந்தது.

387
00:30:08,208 --> 00:30:10,791
நேற்று இரவு தனது மணமகளுடன் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்,

388
00:30:10,958 --> 00:30:13,291
அவன் அவளை இழந்தான், ஐயா.

389
00:30:19,041 --> 00:30:20,166
உங்கள் ரகசியம் என்ன?

390
00:30:22,500 --> 00:30:26,458
நான் பல ஆண்டுகளாக முயற்சித்து வருகிறேன், ஆனால்
என் மோசமான மனைவி ஒருபோதும் தொலைந்து போவதில்லை!

391
00:30:29,041 --> 00:30:30,916
ஐயா நகைச்சுவை உணர்வு மிகுந்தவர்.

392
00:30:35,708 --> 00:30:37,125
பதினைந்தாயிரம் ரூபாய்.

393
00:30:52,125 --> 00:30:54,541
இது ஐந்து.
மீதி பத்து எங்கே?

394
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
அவர் கூட பாடலாம் சார்.

395
00:30:59,416 --> 00:31:00,375
இல்லை, நீங்கள் பாடுங்கள்.

396
00:31:01,583 --> 00:31:02,625
அடடா!

397
00:31:03,458 --> 00:31:04,791
என்னால் பாட முடியாது.

398
00:31:05,125 --> 00:31:07,583
பிரச்சனை இல்லை. நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.
பேலா-ஜி!

399
00:31:12,250 --> 00:31:16,375
சார், எனக்கு எம்.எல்.ஏ
உன்னிடம் பேசவா?

400
00:31:24,250 --> 00:31:25,583
-துபே-ஜி.
- ஆம், ஐயா.

401
00:31:27,125 --> 00:31:28,291
பதிவேட்டைப் பெறுங்கள்.

402
00:31:31,375 --> 00:31:33,083
சரி. பேசு.

403
00:31:36,875 --> 00:31:38,875
நான் சூரஜ்முகி கிராமத்தைச் சேர்ந்தவன்.

404
00:31:39,500 --> 00:31:44,375
நான்கு நாட்களுக்கு முன், 27ம் தேதி, எனக்கு திருமணம் நடந்தது
கங்காபூரில் உள்ள பூல் குமாரிக்கு.

405
00:31:44,833 --> 00:31:49,500
மறுநாள் என் குடும்பம் வீடு திரும்பியது,
ஆனால் நான் என் மாமியார் வீட்டில் தங்கினேன்.

406
00:31:49,833 --> 00:31:52,541
அது பூலின் மறைந்த பாட்டியின்
இறக்கும் ஆசை நாம்

407
00:31:52,625 --> 00:31:55,625
தேவியின் ஆசியை நாடுங்கள்
திருமணத்திற்கு பிறகு.

408
00:31:56,125 --> 00:31:58,583
அதனால் இரண்டு நாட்கள் ஒன்றாக தங்கினோம்
என் மாமியார்களிடம்.

409
00:31:59,041 --> 00:32:02,000
எனவே நீங்கள் அவளுடன் இரண்டு இரவுகளைக் கழித்தீர்கள்
உங்கள் திருமணத்திற்கு பிறகு?

410
00:32:03,625 --> 00:32:07,416
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் சில சலுகைகளை அனுபவித்திருக்கிறீர்கள்
திருமணத்தின். சரி, துபே-ஜி?

411
00:32:07,500 --> 00:32:08,625
ஜெயபிரகாஷ் துபே

412
00:32:11,208 --> 00:32:12,958
நேற்று நாங்கள் வீட்டிற்கு சென்றோம்.

413
00:32:13,541 --> 00:32:17,541
பெல்பூர்-கடாரியா எக்ஸ்பிரஸில் ஏறினோம்
மூர்த்தி ஸ்டேஷனில் இறங்கினார்.

414
00:32:17,916 --> 00:32:20,375
அங்கே ஒரு பஸ் பிடித்தோம்
மற்றும் நேராக வீட்டிற்கு சென்றார்.

415
00:32:20,666 --> 00:32:25,208
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
நான் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்த மணமகள்

416
00:32:25,541 --> 00:32:27,708
என் மனைவி பூல் இல்லை.

417
00:32:29,083 --> 00:32:29,916
அப்போது அவள் யார்?

418
00:32:30,541 --> 00:32:31,375
புஷ்பா.

419
00:32:32,125 --> 00:32:33,333
வேறொருவரின் மணமகள்.

420
00:32:36,125 --> 00:32:37,708
நீங்கள் வெறுமனே பெரியவர்!

421
00:32:39,041 --> 00:32:43,083
நீ உன் மனைவியை மட்டும் இழந்ததில்லை.
ஆனால் நீங்கள் வேறொருவரின் கடத்தல்!

422
00:32:43,166 --> 00:32:45,291
ஐயா, நான் சொல்லவில்லை.

423
00:32:45,833 --> 00:32:49,833
அது என்று என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை
சில புஷ்பா என் பூல் அல்ல.

424
00:32:50,958 --> 00:32:52,166
என்ன பெயர் சொன்னாய்?

425
00:32:52,750 --> 00:32:53,791
புஷ்பா ராணி.

426
00:32:54,708 --> 00:32:55,958
அவள் யாருடைய மனைவி?

427
00:32:56,291 --> 00:32:57,458
யாரோ ஒருவர் பங்கஜ் என்று அழைத்தார்.

428
00:32:57,916 --> 00:32:59,041
அவளை ஏன் உன்னுடன் அழைத்து வரவில்லை?

429
00:32:59,333 --> 00:33:02,291
நான் அவளிடம் சொன்னேன், ஆனால் வெறும் குறிப்பு
போலீஸ்காரர்கள் அவளை பயமுறுத்தினார்கள்.

430
00:33:02,416 --> 00:33:05,750
காவல்துறைக்கு பயமா?
இதில் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?

431
00:33:09,875 --> 00:33:11,708
உங்கள் மனைவியின் புகைப்படம் உங்களிடம் உள்ளதா?

432
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
ஆமாம் சார்.

433
00:33:15,625 --> 00:33:18,458
என்னிடம் இருக்கும் ஒரே படம் அதுதான்.
இது எங்கள் திருமண நாளில் எடுக்கப்பட்டது.

434
00:33:19,416 --> 00:33:20,291
ஆஹா!

435
00:33:21,875 --> 00:33:23,041
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

436
00:33:23,208 --> 00:33:24,958
மங்களகரமான திருமணம்
தீபக் பூல்

437
00:33:27,375 --> 00:33:31,250
ஏதேனும் தனித்துவமான அம்சங்கள்?
மச்சங்கள் அல்லது வடுக்கள்?

438
00:33:31,333 --> 00:33:34,375
ஆமாம் சார். அவளுக்கு ஒரு சிறிய மச்சம் உள்ளது
அவள் மூக்கின் கீழ்.

439
00:33:34,458 --> 00:33:35,708
ஒரு கடுகு விதை அளவு.

440
00:33:37,958 --> 00:33:40,666
ஓ, நான் அதை புகைப்படத்தில் தவறவிட்டேன்.

441
00:33:40,791 --> 00:33:41,958
துபே-ஜி, எழுது!

442
00:33:42,625 --> 00:33:44,166
அவள் மூக்கின் கீழ் ஒரு மச்சம்.

443
00:33:45,208 --> 00:33:46,583
ஒரு கடுகு விதை அளவு.

444
00:33:47,583 --> 00:33:49,208
அவள் அணிந்திருந்த நகைகள்...
அதன் மதிப்பு எவ்வளவு?

445
00:33:51,375 --> 00:33:52,750
அதையெல்லாம் நீக்கும்படி அவளிடம் கேட்டேன்.

446
00:33:52,833 --> 00:33:55,208
நீங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்த மணமகள் ...
அவளுடைய நகைகளின் மதிப்பு என்ன?

447
00:33:57,083 --> 00:33:58,375
நியாயமான தொகை.

448
00:33:59,166 --> 00:34:00,166
அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள்?

449
00:34:00,250 --> 00:34:01,583
சத்தீஸ்கர்.

450
00:34:01,666 --> 00:34:05,791
நான் அவளுடைய பெற்றோரை அழைக்க முயற்சித்தேன்.
ஆனால் நான் தொடர்ந்து தவறான எண்ணைப் பெறுகிறேன்.

451
00:34:10,166 --> 00:34:11,000
உண்மையில்?

452
00:34:11,791 --> 00:34:14,291
சரி. நாங்கள் எங்கள் தேடலைத் தொடங்குவோம்.
நீங்கள் செல்லலாம்.

453
00:34:15,208 --> 00:34:16,125
மற்றும் ஆம்…

454
00:34:17,083 --> 00:34:19,083
நாளை புஷ்பா ராணியை அழைத்து வா.

455
00:34:22,416 --> 00:34:23,291
சரி.

456
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
ஐயா, நாம் அவரைக் குற்றம் சாட்டலாமா?
கடத்தலுடன்?

457
00:34:33,333 --> 00:34:36,333
கீழ் அவரை கைது செய்யலாம்
தண்டனைச் சட்டம் 363 மற்றும் 366.

458
00:34:38,500 --> 00:34:40,791
அவருடைய ஆடைகளைப் பார்த்தீர்களா?

459
00:34:41,541 --> 00:34:42,958
பிறந்த ஏழை.

460
00:34:43,083 --> 00:34:45,208
அவரை கைது செய்வதால் நமக்கு என்ன லாபம்?

461
00:34:47,208 --> 00:34:49,750
உண்மையான தங்க வாத்து...

462
00:34:50,458 --> 00:34:52,166
என்று புஷ்பா ராணி.

463
00:34:52,250 --> 00:34:54,458
அவள் வருகிறாளா என்று பார்ப்போம்.

464
00:34:54,875 --> 00:34:55,791
ஆமாம் சார்.

465
00:35:00,875 --> 00:35:02,625
புதிய அத்தையையும் காணவில்லை!

466
00:35:02,708 --> 00:35:07,208
-புதிய அத்தையையும் காணவில்லை!
-என்ன?

467
00:35:07,916 --> 00:35:09,791
புதிய ஆன்ட்டியையும் காணவில்லை!
புதிய அத்தை…

468
00:35:09,875 --> 00:35:12,541
-அதையும் காணவில்லை!
-அம்மா, பப்லு என்ன பேசுகிறான்?

469
00:35:12,625 --> 00:35:13,708
அந்த புஷ்பா ராணி...

470
00:35:14,083 --> 00:35:16,500
நீ சென்றவுடன்,
கோவிலுக்கு சென்றாள்

471
00:35:16,583 --> 00:35:17,916
மற்றும் திரும்பி வரவில்லை.

472
00:35:18,875 --> 00:35:20,333
அவளை ஏன் தனியாக போக அனுமதித்தாய்?

473
00:35:20,833 --> 00:35:23,458
மதம்பிடிக்க நமக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

474
00:35:23,625 --> 00:35:25,916
கிராமம் முழுவதும் பார்த்தேன்.

475
00:35:26,125 --> 00:35:27,041
அவள் எங்கும் இல்லை.

476
00:35:29,750 --> 00:35:31,250
மக்கள் நம்மைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள்?!

477
00:35:31,583 --> 00:35:34,375
மிகவும் பொறுப்பற்ற,
இரண்டு நாட்களில் இரண்டு பெண்களை இழந்தது!

478
00:35:51,458 --> 00:35:53,625
அப்படி ஒரு கதை கேட்டிருக்கிறேன்
முதல் முறையாக.

479
00:35:54,250 --> 00:35:57,375
அதனால்தான் அவளிடம் சொன்னேன்.
“மஞ்சு மாயிக்கு போகலாம்.

480
00:35:57,791 --> 00:35:59,125
அவள் தீர்வு காண்பாள்."

481
00:35:59,875 --> 00:36:02,625
நான் சின்ன வயசுல இருந்தே இங்கே வேலை பார்த்தேன்.

482
00:36:03,125 --> 00:36:04,500
மாயி மிகவும் அன்பானவர்.

483
00:36:06,000 --> 00:36:07,041
பாத்திரங்களை கழுவவும்.

484
00:36:11,166 --> 00:36:14,291
உங்கள் பெயரை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்
மாமியார் கிராமம், நாங்கள் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

485
00:36:15,041 --> 00:36:15,958
சரியாக!

486
00:36:16,500 --> 00:36:20,041
கிராமம் என்கிறாள்
ஒரு பூவின் பெயரிடப்பட்டது.

487
00:36:20,291 --> 00:36:24,208
குலாப், கமல், சம்பா, சமேலி,
மோதியா, கேனர், தாதுரா.

488
00:36:24,291 --> 00:36:25,291
அவை அனைத்திற்கும் பெயர் வைத்துள்ளேன்.

489
00:36:25,833 --> 00:36:27,750
நான் ஒவ்வொரு பூவையும் பறித்தேன்
மனிதனுக்கு தெரியும் ஆனால் இன்னும்

490
00:36:28,250 --> 00:36:30,541
பெயரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அவள் பூக்கும் கிராமத்தின்!

491
00:36:31,250 --> 00:36:34,708
அவளுக்கும் தெரியாது
அவள் எந்த கங்காபூரிலிருந்து வருகிறாள்.

492
00:36:35,208 --> 00:36:37,583
நாம் கண்டுபிடித்தாலும், அவள் இல்லை
திரும்பி செல்ல வேண்டும்.

493
00:36:38,750 --> 00:36:39,625
ஏன் இல்லை?

494
00:36:40,750 --> 00:36:42,166
எனக்கு கெட்ட பெயர் வந்துவிடும் பாட்டி.

495
00:36:42,750 --> 00:36:45,250
ஏதோ தவறு இருப்பதாக அவர்கள் கருதுவார்கள்
என்னுடன் மற்றும்…

496
00:36:46,541 --> 00:36:47,875
அதனால்தான் என் கணவர் என்னை கைவிட்டார்
நிலையத்தில்.

497
00:36:56,916 --> 00:36:58,166
எத்தனை சமோசா வாங்கினாய்?

498
00:36:58,833 --> 00:36:59,708
இரண்டு.

499
00:36:59,875 --> 00:37:01,291
ஏன் நான்கு முறை சட்னி சாப்பிட வேண்டும்?

500
00:37:02,250 --> 00:37:05,333
சட்னி ஒரு டிப், ஒரு பானம் அல்ல.

501
00:37:05,541 --> 00:37:06,458
அதை விழுங்குவதை நிறுத்து!

502
00:37:13,458 --> 00:37:15,625
அவர்கள் என்ன சொல்வார்கள் என்று கவலைப்படுங்கள்
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்த பிறகு.

503
00:37:16,500 --> 00:37:18,708
உங்கள் பெற்றோரின் முகவரியைக் கண்டறியவும்
மற்றும் வீட்டிற்கு திரும்பவும்.

504
00:37:19,625 --> 00:37:21,625
ஒரு தேநீர் மற்றும் ஒரு ரொட்டி பக்கோடா.

505
00:37:22,750 --> 00:37:26,000
ஒரு மரியாதைக்குரிய பெண் திரும்ப முடியாது
கணவர் இல்லாத பெற்றோருக்கு.

506
00:37:27,708 --> 00:37:28,625
இதோ போ.

507
00:37:31,208 --> 00:37:32,958
"மோசடி" என்பதன் அர்த்தம் தெரியுமா?

508
00:37:35,000 --> 00:37:39,833
ஒருவரை ஏமாற்றுதல் அல்லது முட்டாளாக்குதல்
ஆங்கிலத்தில் "மோசடி" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

509
00:37:40,916 --> 00:37:45,000
பல நூற்றாண்டுகளாக இந்த நாட்டில் பெண்கள்
ஏமாற்றப்பட்டுள்ளனர்.

510
00:37:46,625 --> 00:37:47,875
இந்த கான் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது…

511
00:37:49,833 --> 00:37:52,541
"ஒரு மரியாதைக்குரிய பெண்."

512
00:37:54,208 --> 00:37:56,291
என்னை யாரும் ஏமாற்றவில்லை.

513
00:37:56,791 --> 00:37:58,458
நான் நல்ல மதிப்புகளுடன் வளர்க்கப்பட்டேன்.

514
00:37:59,333 --> 00:38:00,583
எனக்கு நல்ல வளர்ப்பு இருந்தது.

515
00:38:01,916 --> 00:38:04,041
சோட்டு, என்ன திரைப்பட நட்சத்திரம்
சல்மான் கானின் முகவரி?

516
00:38:04,166 --> 00:38:07,000
Galaxy Apartments, பாந்த்ரா, மும்பை.

517
00:38:08,708 --> 00:38:13,083
சோட்டு அங்கே போகவே மாட்டார்.
ஆனால் அவருக்கு முகவரி தெரியும்.

518
00:38:13,916 --> 00:38:18,375
மற்றும் முகவரி கூட உங்களுக்குத் தெரியாது
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் எங்கே கழிப்பீர்கள்!

519
00:38:19,666 --> 00:38:21,750
உன் அம்மா உன்னை புத்திசாலி ஆக்கவில்லை.

520
00:38:22,375 --> 00:38:23,625
அவள் உன்னை முட்டாளாக்கினாள்.

521
00:38:25,666 --> 00:38:26,791
நான் முட்டாள் அல்ல.

522
00:38:27,375 --> 00:38:29,291
நான் வீட்டு வேலைகளில் நல்லவன்.

523
00:38:29,625 --> 00:38:33,625
- என்னால் தைக்க முடியும், சமைக்க முடியும், பாட முடியும், பிரார்த்தனை செய்ய முடியும் ...
- வீட்டிற்கு எப்படி செல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

524
00:38:37,041 --> 00:38:39,041
முட்டாளாக இருப்பதில் அவமானம் எதுவும் இல்லை.

525
00:38:39,875 --> 00:38:43,291
ஆனால் முட்டாளாக இருப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறேன்
வெட்கமாக இருக்கிறது.

526
00:38:44,208 --> 00:38:45,250
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

527
00:38:45,750 --> 00:38:47,166
எங்கே போவாள் மஞ்சு மாயி?

528
00:38:47,833 --> 00:38:50,375
- அவள் சில நாட்கள் இருக்கட்டும்.
- தொலைந்து போ!

529
00:38:50,583 --> 00:38:51,833
நான் ஒரு தங்குமிடத்தை நடத்துவது போல் இருக்கிறேனா?

530
00:38:53,333 --> 00:38:56,083
ஒரு அங்குலம் கொடுங்கள், அவர்கள் ஒரு மைல் எடுக்கிறார்கள்.

531
00:39:04,875 --> 00:39:06,291
போலேநாத் ஆண்டவரே, இன்ஸ்பெக்டரே!

532
00:39:07,291 --> 00:39:08,666
பிரதீப்!

533
00:39:08,958 --> 00:39:11,500
உங்களை இவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கே கொண்டு வந்தது எது?

534
00:39:12,916 --> 00:39:15,416
மீண்டும் யாரையாவது அடித்து விட்டீர்களா?

535
00:39:15,833 --> 00:39:17,625
என் மாமியார்களுக்கு தகவல் தெரிவித்தேன்.

536
00:39:18,541 --> 00:39:19,791
உங்களுக்கும் சொல்லலாம் என்று நினைத்தேன்.

537
00:39:21,208 --> 00:39:23,458
எனது முதல் மனைவியை எரித்ததாக நான் குற்றம் சாட்டப்பட்டேன்.

538
00:39:24,083 --> 00:39:25,666
இப்போது நான் இரண்டாவது விழுங்கினேன் என்று சொல்வீர்கள்.

539
00:39:25,750 --> 00:39:27,208
டி.பி. திரிபுவன்

540
00:39:27,833 --> 00:39:29,000
அறிக்கையை எழுதுங்கள்.

541
00:39:29,333 --> 00:39:30,583
என்ன நடந்தது?

542
00:39:32,375 --> 00:39:33,833
நான் என் மனைவியை இழந்தேன்.

543
00:39:46,208 --> 00:39:47,208
தொடருங்கள்.

544
00:39:50,708 --> 00:39:53,125
அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்! புது அத்தை திரும்பி வந்தாள்.

545
00:39:53,208 --> 00:39:55,291
அமைதி! அவள் உன் அத்தை அல்ல.

546
00:39:58,375 --> 00:39:59,541
நீ புஷ்பாவா?

547
00:40:00,375 --> 00:40:01,208
ஆம்.

548
00:40:07,000 --> 00:40:08,166
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

549
00:40:08,833 --> 00:40:10,916
நான் கோவிலுக்கு போகிறேன் என்றேன்.

550
00:40:11,958 --> 00:40:13,166
நான் கோவிலில் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

551
00:40:13,791 --> 00:40:15,375
ஐந்து மணி நேரமா?

552
00:40:16,291 --> 00:40:18,625
உங்கள் மாமியாரிடம் செல்ல திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
அல்லது நேராக சொர்க்கத்திற்கு?

553
00:40:19,666 --> 00:40:22,208
தவிர்க்க அவள் சாக்கு சொல்கிறாள்
கோவிலுக்கு செல்கிறேன்

554
00:40:22,291 --> 00:40:24,875
ஆனால் செய்யும் அனைவரையும் கத்துகிறது.

555
00:40:25,958 --> 00:40:27,041
கோவிலுக்கு சென்றேன்,

556
00:40:27,708 --> 00:40:29,000
ஆனால் நான் உன்னை அங்கு பார்க்கவில்லை.

557
00:40:30,000 --> 00:40:33,875
நான் இங்கு புதியவன், அதனால் செய்தேன்
நிச்சயமாக முக்காடு என் முகத்தை மறைத்தது.

558
00:40:33,958 --> 00:40:36,791
இந்த மட்டமான முக்காடு இருக்கும்
என் முடிவு!

559
00:40:37,791 --> 00:40:41,291
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைக் கத்துகிறீர்கள்
அவள் ஃபூல் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியாது.

560
00:40:41,875 --> 00:40:43,250
அது எப்படி நடந்தது என்று இப்போது பார்த்தீர்களா?

561
00:40:43,333 --> 00:40:45,625
உன் தந்தையிடம் திரும்பிப் பேசத் துணியாதே!

562
00:40:46,333 --> 00:40:47,333
பிரசாதம்.

563
00:40:52,708 --> 00:40:53,541
உள்ளே போகலாம்.

564
00:40:54,916 --> 00:40:55,875
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

565
00:40:56,375 --> 00:40:57,666
போ, டீ பண்ணு.

566
00:40:59,041 --> 00:41:01,958
எங்களிடமிருந்து நன்கொடை திரும்பப் பெறுங்கள்
என்று ரத்த சோதிடர்.

567
00:41:02,500 --> 00:41:04,625
இது ஒரு நல்ல நேரம் என்று கூறினார்
திருமணத்திற்கு.

568
00:41:07,333 --> 00:41:08,625
அம்மா எனக்கு டீ வேண்டாம்.

569
00:41:19,041 --> 00:41:20,083
இன்ஸ்பெக்டர் என்ன சொன்னார்?

570
00:41:20,833 --> 00:41:22,041
தேடுதலை ஆரம்பிக்கிறேன் என்றார்.

571
00:41:25,208 --> 00:41:26,166
அவர் எவ்வளவு கேட்டார்?

572
00:41:26,875 --> 00:41:27,708
பதினைந்தாயிரம்.

573
00:41:28,416 --> 00:41:29,416
ஆனால் நாங்கள் அவருக்கு ஐந்து கொடுத்தோம்.

574
00:41:34,333 --> 00:41:35,958
புஷ்பா வீட்டுக்கு போன் செய்தேன்.

575
00:41:36,500 --> 00:41:38,041
நான் தொடர்ந்து தவறான எண்ணைப் பெறுகிறேன்.

576
00:41:39,291 --> 00:41:41,000
இன்ஸ்பெக்டர் உங்களை நாளை பார்க்க விரும்புகிறார்.

577
00:41:41,750 --> 00:41:43,083
நீ வர வேண்டும் புஷ்பா.

578
00:41:47,000 --> 00:41:50,041
கம்பி அனுப்புவோமா
பூலின் பெற்றோருக்கு?

579
00:41:51,958 --> 00:41:53,041
என்ன சொல்ல?

580
00:41:54,416 --> 00:41:56,500
“உங்கள் மகளை இழந்துவிட்டோம்.
எங்களை மன்னித்துவிடு."

581
00:41:57,958 --> 00:41:59,083
இன்னும் சில நாட்கள் பொறுத்திருப்போம்.

582
00:42:00,291 --> 00:42:02,500
கடவுள் விரும்பினால், விரைவில் பூலைக் கண்டுபிடிப்போம்.

583
00:42:03,083 --> 00:42:05,500
பிரச்சனை தானே தீரும்.

584
00:42:29,958 --> 00:42:32,000
ஓ இனிமையான அன்பே

585
00:42:33,541 --> 00:42:36,458
இந்த நாட்களை நான் எப்படிக் கடப்பது
மற்றும் இரவுகள்?

586
00:42:36,541 --> 00:42:39,291
உன்னிடம் பேச ஆசைப்படுகிறேன்

587
00:42:39,500 --> 00:42:43,958
உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது

588
00:42:44,958 --> 00:42:47,208
ஓ இனிமையான அன்பே

589
00:42:48,541 --> 00:42:51,375
இந்த நாட்களை நான் எப்படிக் கடப்பது
மற்றும் இரவுகள்?

590
00:42:51,458 --> 00:42:54,333
நான் உன்னை எப்படி அடைவது?

591
00:42:54,541 --> 00:43:00,083
உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது

592
00:43:06,541 --> 00:43:08,083
நான் ஆங்கிலத்தில் ஏதாவது சொல்லட்டுமா?

593
00:43:10,916 --> 00:43:16,000
நேற்று, எனக்கு பைண்டிங் கிடைத்தது
குளிரூட்டியின் மோட்டார் சரி செய்யப்பட்டது.

594
00:43:21,083 --> 00:43:22,250
எனக்கு ஆங்கிலத்தில் சில வார்த்தைகள் மட்டுமே தெரியும்.

595
00:43:22,916 --> 00:43:25,541
ஆனால் குடும்பத்தில் நான் மட்டும்தான் இருக்கிறேன்
யார் இவ்வளவு கூட சொல்ல முடியும்.

596
00:43:30,208 --> 00:43:31,541
முழு வாக்கியத்தையும் ஆங்கிலத்தில் சொல்லட்டுமா?

597
00:43:41,500 --> 00:43:42,625
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

598
00:43:46,833 --> 00:43:49,125
ஓ இனிமையான அன்பே

599
00:43:50,500 --> 00:43:53,375
இந்த நாட்களை நான் எப்படிக் கடப்பது
மற்றும் இரவுகள்?

600
00:43:53,458 --> 00:43:56,333
உன்னிடம் பேச ஆசைப்படுகிறேன்

601
00:43:56,416 --> 00:44:02,000
உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது

602
00:44:07,000 --> 00:44:08,041
துபே-ஜி, தொலைநகல்…

603
00:44:11,166 --> 00:44:12,000
ஐயா.

604
00:44:12,500 --> 00:44:13,625
எங்களுக்கு இந்த தொலைநகல் கிடைத்தது.

605
00:44:14,666 --> 00:44:16,208
காணவில்லை
திருமதி. ஜெய பிரதீப் சிங்

606
00:44:16,291 --> 00:44:17,375
பதிவேட்டைக் கொடுங்கள்.

607
00:44:25,916 --> 00:44:28,333
"பெல்பூர்-கடாரியா எக்ஸ்பிரஸ்."

608
00:44:28,416 --> 00:44:30,458
"பெல்பூர்-கடாரியா எக்ஸ்பிரஸ்."

609
00:44:30,541 --> 00:44:32,041
"ஜனவரி 29 அன்று."

610
00:44:32,333 --> 00:44:34,291
"ஜனவரி 29 அன்று."

611
00:44:34,375 --> 00:44:37,125
எம்.ஆர். டி.பி. திரிபுவன்
போலீஸ் சூப்பிரண்டு

612
00:44:37,208 --> 00:44:39,250
-வணக்கம்.
-வணக்கம். பட்டீலா ஸ்டேஷன்?

613
00:44:39,416 --> 00:44:41,166
-திரு. திரிபுவன்?
-ஆம்.

614
00:44:41,458 --> 00:44:44,333
இது இன்ஸ்பெக்டர் மனோகர்.
மூர்த்தி காவல் நிலையத்தில் இருந்து.

615
00:44:44,541 --> 00:44:45,958
ஜெய் ஹிந்த், இன்ஸ்பெக்டர் மனோகர்.

616
00:44:46,041 --> 00:44:47,291
- சொல்லுங்கள்.
-ஜெய் ஹிந்த்.

617
00:44:47,958 --> 00:44:49,875
எனக்கு உங்கள் தொலைநகல் கிடைத்தது.

618
00:44:50,416 --> 00:44:51,541
பிரதீப் சிங்கின் மனைவி பற்றி?

619
00:44:51,833 --> 00:44:53,375
ஆம். ஜெயாவின்.

620
00:44:53,458 --> 00:44:55,625
- நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
-இல்லை, எங்களிடம் இல்லை.

621
00:44:55,708 --> 00:44:58,708
ஆனால் அதே இரவில்,
அதே ரயிலில் இருந்து,

622
00:44:59,125 --> 00:45:01,125
மற்றொரு மணமகள் காணவில்லை.

623
00:45:01,750 --> 00:45:04,333
அவரது அறிக்கையை இங்கே தாக்கல் செய்துள்ளோம்.

624
00:45:05,000 --> 00:45:06,666
ஒரே ரயிலில் இருந்து இரண்டு மணப்பெண்களா?

625
00:45:08,500 --> 00:45:10,583
இது தான் வேலையா
சந்த்பூர் மணமகள் கும்பலா?

626
00:45:10,666 --> 00:45:13,375
அவர்கள் கபடத் திருமணங்கள்
திருமண நகைகளை கொள்ளையடிக்க வேண்டும்.

627
00:45:13,458 --> 00:45:14,458
அது அவர்களாக இருக்கலாம்.

628
00:45:15,583 --> 00:45:19,250
பிரச்சனை எங்கள் பூல்
அவளுடைய நகைகள் அனைத்தையும் கழற்றினான்

629
00:45:19,500 --> 00:45:22,750
அவள் மறைவதற்கு முன்.

630
00:45:23,083 --> 00:45:25,458
நம்ம ஜெயா ஓடிப்போய் இருக்கிறாள்
150 கிராம் தங்கத்துடன்…

631
00:45:25,875 --> 00:45:27,375
மற்றும் ஒரு மொபைல் போன்.

632
00:45:28,625 --> 00:45:29,500
எவ்வளவு?

633
00:45:30,250 --> 00:45:31,333
நூற்றி ஐம்பது கிராம்.

634
00:45:33,958 --> 00:45:36,375
அதை அறிக்கையிலே போட்டீங்களா?

635
00:45:36,916 --> 00:45:38,125
இது இன்னும் ஒரு தோராயமான வரைவு.

636
00:45:38,541 --> 00:45:41,500
- அது கடினமாக இருக்கட்டும்.
-சரி.

637
00:45:41,666 --> 00:45:44,375
அந்தப் பெண்ணின் புகைப்படத்தை தொலைநகலில் அனுப்ப முடியுமா?

638
00:45:44,708 --> 00:45:46,041
சரி, நான் அதை தொலைநகல் மூலம் அனுப்புகிறேன்
எனக்கு கிடைத்தவுடன்.

639
00:45:46,291 --> 00:45:47,375
நான் இப்போது துண்டிக்கிறேன்.

640
00:45:48,125 --> 00:45:49,458
-ஜெய் ஹிந்த்.
-ஜெய் ஹிந்த்.

641
00:45:55,625 --> 00:45:59,125
நாம் ஒரு கண் வைத்திருக்க வேண்டும்
இந்த புஷ்பா ராணி இப்போது.

642
00:46:03,250 --> 00:46:04,625
ஃபூல், ஷான் படம் பார்த்தீர்களா?

643
00:46:05,916 --> 00:46:07,125
வில்லன் "ஷாகால்" உடன் இருப்பவரா?

644
00:46:08,083 --> 00:46:08,958
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் பாடுகிறார் ...

645
00:46:09,041 --> 00:46:12,291
என் பெயர் அப்துல்
எல்லோரையும் கண்காணித்து வருகிறேன்

646
00:46:12,750 --> 00:46:13,625
நீங்கள் இல்லை?

647
00:46:14,125 --> 00:46:16,625
-அப்துல், நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- நிச்சயமாக.

648
00:46:16,708 --> 00:46:20,000
அதனால்தான் அவர் அப்துல் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
அதனால்தான் சோட்டு எனக்கு அப்துல் என்று பெயர் வைத்தார்.

649
00:46:20,083 --> 00:46:21,875
மஞ்சு டீ ஸ்டால்

650
00:46:41,666 --> 00:46:42,500
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

651
00:46:43,833 --> 00:46:46,500
எல்லோரும் இந்த அறையை அழைக்கிறார்கள்
"சோட்டு அரண்மனை."

652
00:46:47,291 --> 00:46:49,083
இன்று நீ என் விருந்தாளி.

653
00:46:52,333 --> 00:46:53,541
தம்பி, உள்ளே வா.

654
00:47:07,041 --> 00:47:07,958
சரி அப்துல்,

655
00:47:08,416 --> 00:47:09,416
நீங்கள் நாள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

656
00:47:16,166 --> 00:47:17,000
ஆனால் அவர்…

657
00:47:18,208 --> 00:47:21,166
அவருக்கு கால்கள் உள்ளன மற்றும் மிக வேகமாக ஓடுகின்றன.

658
00:47:22,500 --> 00:47:24,791
அவர்கள் என்னை "முயல்" என்று வீட்டிற்கு அழைக்கிறார்கள்!

659
00:47:33,625 --> 00:47:35,125
வா. இங்கே தூங்கு.

660
00:47:38,458 --> 00:47:39,666
ஓகே, குட் நைட்!

661
00:47:51,625 --> 00:47:53,166
இந்த உலகம் மிகவும் விசித்திரமானது.

662
00:47:54,041 --> 00:47:56,875
நீங்கள் பார்ப்பதைக் கண்டு கொள்ளாதீர்கள்.

663
00:47:57,333 --> 00:48:00,166
விஷயங்கள் பெரும்பாலும் தோன்றுவது போல் இருப்பதில்லை.

664
00:48:01,291 --> 00:48:02,250
போய் தூங்கு.

665
00:48:48,041 --> 00:48:51,291
விழிப்புடன் இருங்கள்!

666
00:49:08,291 --> 00:49:10,500
மஞ்சு மாயிடம் கொடு
பாதுகாப்பிற்காக.

667
00:49:18,708 --> 00:49:19,583
பாட்டி…

668
00:49:22,166 --> 00:49:25,625
இந்த கொய்ச்சாவை இங்கே வைத்திருக்க முடியுமா?
எனக்காக கடையில்?

669
00:49:28,791 --> 00:49:31,958
நீங்கள் உங்கள் மனிதனைப் பாதுகாப்பீர்கள்
மஞ்சள், அரிசி மற்றும் புல் கொண்டு?

670
00:49:32,166 --> 00:49:34,833
உன்னைக் காக்க முடியாத மனிதனா?

671
00:49:40,958 --> 00:49:42,375
அவர் என்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

672
00:49:43,041 --> 00:49:44,500
அவர் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள் பாட்டி.

673
00:49:44,791 --> 00:49:46,791
அவர் மீது உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.
நான் ஏன்?

674
00:49:47,666 --> 00:49:49,333
அவரைத் தெரியாது!

675
00:49:51,250 --> 00:49:55,666
அவர் வேடிக்கையாக இருந்தார், உங்கள் நகைகளை எடுத்துக் கொண்டார்,
மற்றும் உன்னை தூக்கி எறிந்தேன்.

676
00:49:56,416 --> 00:49:57,791
அவர் ஏன் இப்போது உங்களைத் தேடுகிறார்?

677
00:50:03,375 --> 00:50:04,208
கொஞ்சம் எடு.

678
00:50:06,333 --> 00:50:07,500
இந்த ஒரு முறை மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.

679
00:50:09,208 --> 00:50:10,083
எடு!

680
00:50:14,083 --> 00:50:16,541
எனவே, உங்களிடம் என்ன இருக்கும்?

681
00:50:16,666 --> 00:50:17,916
இரண்டு ரொட்டி பக்கோடா.

682
00:50:18,000 --> 00:50:18,875
சரி.

683
00:50:19,875 --> 00:50:21,750
- இரண்டு டீ, ஒரு சமோசா.
-அதன் மீது.

684
00:50:28,583 --> 00:50:31,875
ஏய், பூல், நீ சும்மாவா?
உட்காரப் போகிறதா?

685
00:50:32,458 --> 00:50:34,166
ஒரு ஜோடி ரொட்டி பக்கோடாவை வறுக்கவும்.

686
00:50:34,541 --> 00:50:35,375
சீக்கிரம்!

687
00:50:36,666 --> 00:50:37,500
தொடருங்கள்!

688
00:50:38,083 --> 00:50:39,041
போ!

689
00:50:40,416 --> 00:50:41,291
போ.

690
00:51:04,916 --> 00:51:10,041
கௌரி, ஏன் முனக ஆரம்பித்தாய்
இரவில்?

691
00:51:24,666 --> 00:51:25,500
அத்தை…

692
00:51:27,000 --> 00:51:30,666
தாத்தா விழித்திருக்கிறாரா அல்லது தூங்குகிறாரா?
எப்போது அவன் கண்கள் பாதி திறந்திருக்கும்?

693
00:51:31,083 --> 00:51:32,958
அதற்கு அவரால் மட்டுமே பதில் சொல்ல முடியும்.

694
00:51:35,416 --> 00:51:38,833
இரவு காவலாளியாக பணியாற்றி வந்தார்
கல்கத்தாவில் 35 ஆண்டுகள்.

695
00:51:39,875 --> 00:51:41,166
விழித்திருப்பது அவரது இரத்தத்தில் ஓடுகிறது.

696
00:51:43,416 --> 00:51:45,458
அவர் இரவும் பகலும் தவறிவிட்டார்.

697
00:51:46,750 --> 00:51:49,416
தூங்கினாலும் விழித்தாலும்,
அவர் சொல்வதற்கு ஒன்று மட்டுமே உள்ளது...

698
00:51:49,750 --> 00:51:53,041
-இருங்க--
- எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!

699
00:52:11,791 --> 00:52:14,666
அத்தை உன் புருஷன் எ
நகரில் இரவு காவலாளி.

700
00:52:18,666 --> 00:52:19,791
அவர் அங்கு தனியாக வசிக்கிறாரா?

701
00:52:23,000 --> 00:52:24,416
நீங்கள் அவருடன் சேர மாட்டீர்களா?

702
00:52:29,250 --> 00:52:31,708
நான் அவரைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.

703
00:52:32,375 --> 00:52:34,958
வாய் பேசாத பெண்ணை மணக்க தைரியம் வேண்டும்.

704
00:52:35,875 --> 00:52:37,208
நான் ஊமையாக இல்லை.

705
00:52:38,291 --> 00:52:39,666
நான் உன்னை கிண்டல் செய்து கொண்டு தான் இருந்தேன்.

706
00:52:41,916 --> 00:52:44,791
பேச முடிந்தால்,
நீ ஏன் எப்போதும் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

707
00:52:45,500 --> 00:52:47,708
பப்லுவின் அப்பா அருகில் இல்லை.

708
00:52:48,375 --> 00:52:50,000
அதனால் நான் வேறு யாரிடம் பேசுவது?

709
00:52:53,708 --> 00:52:55,458
நீங்கள் ஏன் அவரது பெயரை எடுக்கக்கூடாது?

710
00:52:57,500 --> 00:52:59,375
கணவரின் பெயர்களை உரக்கச் சொல்லக் கூடாது.

711
00:53:01,083 --> 00:53:03,708
நீங்கள் சொன்ன அந்த நாள்
உங்கள் கணவரின் பெயர் அனைவருக்கும் முன்

712
00:53:04,541 --> 00:53:05,583
என் தாடை விழுந்தது.

713
00:53:05,916 --> 00:53:09,916
ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு நல்ல பெயர் இருக்கும்போது,
அதை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது?

714
00:53:12,083 --> 00:53:13,958
விசித்திரமான விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்கள்.

715
00:53:23,541 --> 00:53:24,791
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

716
00:53:26,333 --> 00:53:28,958
ஹரியின் செருப்பை யாரோ எடுத்தார்கள்
நேற்று கோவிலில் இருந்து.

717
00:53:30,000 --> 00:53:33,083
எனவே அவரது தந்தை வேறு ஒருவருடையதை எடுத்துக் கொண்டார்.

718
00:53:34,291 --> 00:53:35,125
உண்மையில்?

719
00:53:35,791 --> 00:53:36,666
அது சரியில்லை.

720
00:53:37,666 --> 00:53:40,291
அவர், "செருப்புகளுக்கு பெயர் குறிச்சொற்கள் இல்லை.

721
00:53:40,916 --> 00:53:42,958
அவை அந்த நபருக்கு சொந்தமானவை
யார் அணிந்திருக்கிறார்கள்."

722
00:53:43,833 --> 00:53:47,000
அதனால் தான் நீ இருக்கிறாய் என்றான் ஹரி
என் புதிய அத்தை.

723
00:53:47,250 --> 00:53:49,375
உங்கள் மீதும் பெயர் குறி இல்லை.

724
00:53:50,250 --> 00:53:53,166
வா, பப்லு, நீ பள்ளிக்கு தாமதமாக வருகிறாய்.

725
00:53:53,250 --> 00:53:55,458
- நான் போக விரும்பவில்லை.
- வா, சீக்கிரம்!

726
00:54:04,000 --> 00:54:07,208
ஜெயா

727
00:54:12,541 --> 00:54:15,166
பேலா குமாரி

728
00:54:26,250 --> 00:54:29,250
பெலா-ஜி விளையாட்டு ஒதுக்கீட்டில் இருந்து வந்தவர்.

729
00:54:30,083 --> 00:54:31,916
எப்போது எனக்கு உண்மையாக பதிலளிக்கவும்
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்…

730
00:54:33,291 --> 00:54:34,375
அல்லது அவள் கேள்வி கேட்பாள்.

731
00:54:40,250 --> 00:54:41,125
பெயர்?

732
00:54:44,000 --> 00:54:45,041
புஷ்பா ராணி.

733
00:54:45,333 --> 00:54:46,250
தந்தையின் பெயர்?

734
00:54:51,625 --> 00:54:52,875
ராஜேந்திர பிரசாத்.

735
00:54:53,833 --> 00:54:58,666
நீங்கள் கொடுத்த எண் சொந்தம்
சத்யதேவ் என்ற தையல்காரரிடம்.

736
00:55:00,041 --> 00:55:02,291
உங்கள் சொந்த எண்ணை தவறாக மனப்பாடம் செய்தீர்களா?

737
00:55:08,000 --> 00:55:09,375
ஏன் முகத்தை மூடிக் கொண்டாய்?

738
00:55:10,125 --> 00:55:11,416
நீங்கள் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?

739
00:55:13,833 --> 00:55:15,291
உங்கள் முக்காடு தூக்கி.

740
00:55:16,208 --> 00:55:19,791
எதையும் மறைக்கக் கூடாது
போலீசார் அல்லது மருத்துவர்களிடமிருந்து.

741
00:55:20,625 --> 00:55:21,916
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறோம்.

742
00:55:31,750 --> 00:55:32,750
உங்கள் கிராமம் எங்கே?

743
00:55:32,958 --> 00:55:34,041
சம்பேலா.

744
00:55:35,125 --> 00:55:36,083
சம்பேலா?

745
00:55:37,958 --> 00:55:39,000
ஏதாவது மணி அடிக்கவா?

746
00:55:42,208 --> 00:55:43,875
அதை யாரும் கேள்விப்பட்டதில்லை.

747
00:55:47,166 --> 00:55:48,250
முதலில், அது இந்திராபூர்.

748
00:55:49,375 --> 00:55:50,333
பின்னர் அடல்நகர்,

749
00:55:52,000 --> 00:55:54,125
பின்னர் மாயாகஞ்ச்.

750
00:55:55,333 --> 00:55:59,208
ஒவ்வொரு முறை அரசு மாறும் போதும்
எங்கள் கிராமத்தின் பெயரும் மாறுகிறது.

751
00:56:02,083 --> 00:56:03,125
சத்தீஸ்கரில்?

752
00:56:03,208 --> 00:56:05,666
ஒரு வருடம் முன்பு, சத்தீஸ்கர் இருந்தது
மத்திய பிரதேசத்தில் சார்.

753
00:56:11,416 --> 00:56:14,125
நீ ஏறிய ரயில்,
பெல்பூர்-கடாரியா எக்ஸ்பிரஸ்,

754
00:56:14,708 --> 00:56:16,583
இது சத்தீஸ்கர் வழியாக செல்லாது.

755
00:56:17,375 --> 00:56:18,583
எனவே நீங்கள் எங்கு ஏறினீர்கள்?

756
00:56:23,000 --> 00:56:25,041
நான் என் கணவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

757
00:56:26,958 --> 00:56:31,333
நாங்கள் சில ரயில்களை மாற்ற வேண்டியிருந்தது
இதற்கு முன்.

758
00:56:31,750 --> 00:56:32,875
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?

759
00:56:34,416 --> 00:56:36,250
நீங்கள் கேட்கவில்லை. எனவே…

760
00:56:41,458 --> 00:56:42,833
உங்கள் பெயர் என்ன
கணவரின் கிராமம்?

761
00:56:46,583 --> 00:56:47,458
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

762
00:56:47,583 --> 00:56:49,125
உங்களுக்கு பெயர் நினைவில் இல்லை
உங்கள் கணவரின் கிராமத்தில்?!

763
00:56:52,333 --> 00:56:53,291
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

764
00:56:54,083 --> 00:56:56,375
நீ போய் இரண்டு நாட்கள் ஆகிறது.

765
00:56:56,833 --> 00:57:01,041
உங்கள் கணவர் பங்கஜ்க்கு இல்லை
உன்னை காணவில்லை என்று கூட அறிக்கை செய்தேன்.

766
00:57:01,125 --> 00:57:02,000
ஏன் இல்லை?

767
00:57:03,750 --> 00:57:05,583
அவர் ஏன் இல்லை என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்…

768
00:57:07,041 --> 00:57:08,125
என்னை காணவில்லை என்று புகார் செய்தாரா?

769
00:57:13,333 --> 00:57:15,791
மணிக்கட்டில் "ஜெயா" பச்சை குத்தப்பட்டுள்ளது

770
00:57:17,666 --> 00:57:19,958
ஏதேனும் மதிப்பெண்கள் உள்ளதா? ஏதேனும் பச்சை குத்தப்பட்டுள்ளதா?

771
00:57:33,000 --> 00:57:34,625
ஷ்ரேயா

772
00:57:35,000 --> 00:57:35,916
"ஸ்ரேயா?"

773
00:57:39,583 --> 00:57:40,750
உங்கள் பெயர் புஷ்பா என்றால்,

774
00:57:42,083 --> 00:57:43,583
அது ஏன் "ஸ்ரேயா" என்று சொல்கிறது?

775
00:57:44,750 --> 00:57:48,041
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, என் தாத்தா
என்னை "ஸ்ரேயா" என்று அழைத்தார்.

776
00:57:48,666 --> 00:57:49,833
அதை பச்சை குத்தியிருந்தார்.

777
00:57:50,333 --> 00:57:51,666
பேலா-ஜி, அவளுடைய புகைப்படத்தை எடு.

778
00:57:52,250 --> 00:57:54,625
சார், பேலாஜி போய்விட்டார்
போலீஸ் கேன்டீனுக்கு.

779
00:57:54,708 --> 00:57:57,208
ஸ்போர்ட்ஸ் கோட்டா போலீசாருக்கு முட்டை கிடைக்கும்
மற்றும் அங்கு வாழைப்பழங்கள்.

780
00:57:57,291 --> 00:57:59,541
உண்மை மட்டுமே வெற்றி

781
00:58:01,333 --> 00:58:05,250
துபே-ஜி, அவள் முகத்தை புகைப்படம் எடு
மற்றும் அவரது பச்சை.

782
00:58:05,375 --> 00:58:07,791
அவர்களை அனுப்புங்கள்
உடனடியாக அருகிலுள்ள நிலையங்களுக்கு.

783
00:58:07,916 --> 00:58:09,916
போங்க மேடம். புகைப்படங்களைச் செய்து முடிக்கவும்.

784
00:58:21,375 --> 00:58:23,416
புஷ்பா மேடம், இது ஒரு கேமரா,

785
00:58:23,791 --> 00:58:25,416
எக்ஸ்ரே இயந்திரம் அல்ல.

786
00:58:26,041 --> 00:58:27,833
அது முக்காடு வழியாகப் பார்க்க முடியாது.

787
00:58:28,500 --> 00:58:31,791
நான் என் புகைப்படத்தை எடுக்க மாட்டேன்
என் முக்காடு இல்லாமல்.

788
00:58:33,291 --> 00:58:35,916
- இது ஒரு அவமானமாக இருக்கும்.
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

789
00:58:36,375 --> 00:58:38,791
அவமதிப்பு உங்களை மேலும் பயமுறுத்துகிறது
இழந்ததை விட?

790
00:58:39,625 --> 00:58:42,791
உங்களை எப்படி யாராலும் அடையாளம் காண முடியும்
புகைப்படம் இல்லாமல்?

791
00:58:42,875 --> 00:58:45,625
நாங்கள் உங்களை எப்படி வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்
உங்கள் கணவருக்கு?

792
00:58:46,291 --> 00:58:48,541
துபே, அவள் முக்காடு தூக்கி
மற்றும் புகைப்படம் எடுக்கவும்.

793
00:58:49,416 --> 00:58:50,791
துபே, புகைப்படம் எடு!

794
00:58:53,750 --> 00:58:57,250
ஐயா, கிராம மக்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்கள்
போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி.

795
00:58:57,458 --> 00:59:01,375
ஒரு பெண்ணின் கௌரவம் ஆபத்தில் உள்ளது.
நாங்கள் அவளை கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

796
00:59:05,958 --> 00:59:07,833
அவளால் குறைந்தபட்சம் ஒரு கட்டைவிரல் ரேகையாவது கொடுக்க முடியுமா?

797
00:59:08,666 --> 00:59:11,458
மேடம், தயவு செய்து உங்கள் கட்டைவிரல் உணர்வைக் கொடுங்கள்.

798
00:59:11,541 --> 00:59:12,916
அப்புறம் கிளம்பலாம்.

799
00:59:36,875 --> 00:59:37,791
நாங்கள் உங்களுக்கு விடுப்பு எடுப்போம்.

800
00:59:38,708 --> 00:59:39,583
குட்பை சார்.

801
00:59:43,125 --> 00:59:44,041
ஜெயா?

802
00:59:47,541 --> 00:59:49,250
என் வளையல்கள்…

803
00:59:49,875 --> 00:59:51,458
நான் அவற்றை உங்கள் மேஜையில் விட்டுவிட்டேன்.

804
01:00:00,000 --> 01:00:03,875
மணிக்கட்டில் "ஸ்ரேயா" பச்சை குத்தப்பட்டிருக்கிறது

805
01:00:05,583 --> 01:00:09,958
ஜெயா...ஜெயா...ஜெயா...ஜெயா...

806
01:00:14,000 --> 01:00:16,666
- ரிக்ஷா?
- நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

807
01:00:16,750 --> 01:00:17,833
-அக்கா, ரிக்ஷா?
- தொலைந்து போ!

808
01:00:18,000 --> 01:00:18,833
வா, போகலாம்.

809
01:00:19,500 --> 01:00:20,666
-வாருங்கள்.
- தம்பி, இங்கே வா.

810
01:00:20,750 --> 01:00:22,125
இங்கே வா... ரிக்ஷாவா?
- ரிக்ஷா?

811
01:00:22,833 --> 01:00:24,000
- ரிக்ஷா?
- ரிக்ஷா?

812
01:00:26,375 --> 01:00:27,250
உள்ளே வா.

813
01:00:31,666 --> 01:00:32,541
யோசித்துப் பாருங்கள்.

814
01:00:33,541 --> 01:00:35,625
இங்கே அல்லது நிலையத்தில் தூங்க வேண்டுமா?

815
01:00:37,250 --> 01:00:38,708
இரு, நான் உனக்கு உணவளிக்கிறேன்.

816
01:00:50,041 --> 01:00:50,958
பசிக்கிறதா?

817
01:00:52,833 --> 01:00:54,291
அங்கே கொஞ்சம் மாவு இருக்கிறது.
கொஞ்சம் ரொட்டி செய்யுங்கள்.

818
01:00:57,583 --> 01:00:59,250
எனக்காகவும் ஒன்றை உருவாக்குங்கள்.

819
01:01:08,083 --> 01:01:09,375
நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்கள், பாட்டி?

820
01:01:10,416 --> 01:01:11,250
ஆம்.

821
01:01:13,083 --> 01:01:14,083
நான் அவர்கள் அனைவரையும் தூக்கி எறிந்தேன்.

822
01:01:15,666 --> 01:01:17,333
என் கணவர், என் மகன். நிறைய.

823
01:01:19,666 --> 01:01:22,041
ராஸ்கல்கள் என்னை நம்பி வாழ்ந்தார்கள்.

824
01:01:23,416 --> 01:01:25,083
பிறகு குடித்துவிட்டு என்னை அடித்தார்கள்.

825
01:01:26,916 --> 01:01:27,791
பின்னர் அவர்கள் சொல்வார்கள் ...

826
01:01:27,875 --> 01:01:30,791
"உன்னை நேசிக்கும் ஒரு மனிதன்
உன்னை அடிக்க உரிமை உண்டு."

827
01:01:32,083 --> 01:01:34,000
ஒரு நாள் என் உரிமையையும் பயன்படுத்தினேன்.

828
01:01:39,666 --> 01:01:40,916
தனியாக வாழ பயமாக இல்லையா?

829
01:01:42,708 --> 01:01:46,208
சொந்தமாக மகிழ்ச்சியாக இருப்பது
மிகவும் கடினமான விஷயம், பூல்.

830
01:01:46,958 --> 01:01:47,833
ஆனால், ஆம்…

831
01:01:49,041 --> 01:01:50,875
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றவுடன்,

832
01:01:51,458 --> 01:01:53,500
யாரும் உங்களை தொந்தரவு செய்ய முடியாது.

833
01:01:59,375 --> 01:02:01,416
நாளைக்கு ஏதாவது சமைக்கட்டுமா
உங்கள் ஸ்டாலுக்கு?

834
01:02:02,416 --> 01:02:03,375
ஏதாவது இனிப்பு?

835
01:02:04,666 --> 01:02:08,208
நீங்கள் என் சமையலறையை சரிசெய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

836
01:02:09,041 --> 01:02:10,916
மற்றவர்களின் சமையலறைகளை சரிசெய்கிறது…

837
01:02:12,208 --> 01:02:13,958
என் அம்மா எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது ஒன்றுதான்.

838
01:02:16,000 --> 01:02:17,750
அந்த மணப்பெண் புடவையை ஏன் வெளியே எடுக்கக்கூடாது?

839
01:02:18,333 --> 01:02:20,291
என்னிடம் அதிகம் இல்லை,

840
01:02:20,916 --> 01:02:21,750
ஆனால் நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பாருங்கள்.

841
01:02:22,708 --> 01:02:23,583
இல்லை பாட்டி.

842
01:02:24,166 --> 01:02:26,250
அவன் வரும்போது என்னை எப்படி அடையாளம் கண்டுகொள்வான்?

843
01:02:29,916 --> 01:02:30,791
கேள்!

844
01:02:31,291 --> 01:02:32,166
மோக்ரா?

845
01:02:32,791 --> 01:02:34,291
"மோக்ரா" என்பது கிராமத்தின் பெயரா?

846
01:02:38,916 --> 01:02:40,833
எங்களை தேனீக்களாக மாற்றிவிட்டீர்கள்.

847
01:03:02,666 --> 01:03:03,541
இங்கே வா.

848
01:03:05,833 --> 01:03:07,625
இன்று நான் சட்னி எதுவும் எடுக்கவில்லை.

849
01:03:13,500 --> 01:03:14,750
கொஞ்சம் கலகண்ட் இருக்கு. இங்கே.

850
01:03:15,041 --> 01:03:18,333
என்னிடம் ஐந்து ரூபாய்தான் இருந்தது.
அதனுடன் சமோசா வாங்கினேன்.

851
01:03:19,583 --> 01:03:21,500
ஒரு ஸ்பூன்ஃபுல் இலவசம். எடுத்துக்கொள்.

852
01:03:23,416 --> 01:03:25,083
பாட்டி, நீ முதலில் சுவையுங்கள்.

853
01:03:27,416 --> 01:03:30,541
என் வாயை ஏன் இனிமையாக்க வேண்டும்? எதுவும் இல்லை
என் வாழ்க்கையில் கொண்டாடத் தகுந்தது.

854
01:03:32,583 --> 01:03:34,833
முதல் வகுப்பு! சுவையாக இருக்கிறது.

855
01:03:36,666 --> 01:03:39,708
மற்றொரு ஸ்பூன் சாப்பிடுங்கள்.

856
01:03:42,083 --> 01:03:42,958
கேள்…

857
01:03:43,708 --> 01:03:44,583
பாரிஜாதா?

858
01:03:47,916 --> 01:03:48,791
நளினி?

859
01:03:54,166 --> 01:03:56,333
அத்தை, நான் சந்தைக்குப் போகிறேன்.

860
01:04:13,166 --> 01:04:14,958
அவள் ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் கோவிலுக்கு வந்திருக்கிறாள்?

861
01:04:15,041 --> 01:04:18,166
ஏனென்றால் அந்த பகுதியில் ஒரே இடம் அதுதான்

862
01:04:18,250 --> 01:04:21,291
நல்ல மொபைல் நெட்வொர்க் கிடைக்கும்.

863
01:04:22,333 --> 01:04:24,000
அவளிடம் மொபைல் இருக்கிறது!

864
01:04:37,208 --> 01:04:40,208
அகர்வால் ஜூவல்லர்ஸ்

865
01:04:50,791 --> 01:04:52,291
போ, அவளைப் பின்தொடர்!

866
01:04:52,458 --> 01:04:54,000
அவள் என்ன விற்றாள்?

867
01:04:54,958 --> 01:04:55,833
இது.

868
01:04:58,208 --> 01:04:59,291
அதை விற்காதே.

869
01:04:59,375 --> 01:05:01,416
- எங்களுக்கு இது பின்னர் தேவைப்படலாம். புரிகிறதா?
-ஆம்.

870
01:05:03,208 --> 01:05:06,208
அவள் மிகவும் நிதானமான பெண்

871
01:05:07,500 --> 01:05:10,416
சூப்பர் புத்திசாலி மற்றும் புத்திசாலி

872
01:05:11,250 --> 01:05:13,458
அவள் மிகவும் நிதானமான பெண்

873
01:05:13,541 --> 01:05:15,458
சூப்பர் புத்திசாலி மற்றும் புத்திசாலி

874
01:05:15,541 --> 01:05:19,666
என்னென்ன புது தந்திரங்களைச் சதி செய்கிறாள்
நம்மையெல்லாம் ஏமாற்றுவதா?

875
01:05:21,166 --> 01:05:23,125
ஒரு உண்மையான பட்டாசு

876
01:05:23,208 --> 01:05:25,166
தீப்பிழம்புகளை விசிறிட விரும்புகிறது

877
01:05:25,250 --> 01:05:28,666
எனக்கு இந்த அசிங்கமான உணர்வு இருக்கிறது
அவள் நம் அனைவரையும் புரட்டி அனுப்புவாள்

878
01:05:28,750 --> 01:05:30,708
உரத்த குரலில் சொல்கிறேன்

879
01:05:30,791 --> 01:05:32,666
இந்தப் பெண் சந்தேகத்திற்குரிய பெண்

880
01:05:32,750 --> 01:05:34,750
உரத்த குரலில் சொல்கிறேன்

881
01:05:34,833 --> 01:05:36,916
இந்தப் பெண் சந்தேகத்திற்குரிய பெண்

882
01:05:39,750 --> 01:05:40,583
அண்ணன்.

883
01:05:41,000 --> 01:05:42,666
என் மனைவியைக் காணவில்லை.

884
01:05:42,875 --> 01:05:43,750
நீ அவளைப் பார்த்தாயா?

885
01:05:45,958 --> 01:05:47,083
பார்க்க என்ன இருக்கிறது?

886
01:05:47,708 --> 01:05:49,666
அவள் முகம் முழுவதுமாக மூடப்பட்டிருக்கும்.

887
01:05:50,583 --> 01:05:52,250
ஒரு முகம் தான் எல்லாமே.

888
01:05:52,708 --> 01:05:55,333
அதை மூடுவது போன்றது
ஒரு நபரின் அடையாளத்தை உள்ளடக்கியது.

889
01:05:55,791 --> 01:05:56,666
தேநீர்.

890
01:06:06,666 --> 01:06:10,458
மணமகள் மத்தியில் ஒரு ரேசர்-கூர்மையான மணமகள்

891
01:06:11,750 --> 01:06:15,041
அவள் எங்கிருந்து வந்தாலும், அவள் மகிழ்ச்சியுடன் ஒளிந்து கொள்கிறாள்

892
01:06:15,791 --> 01:06:20,041
சிஐஏவும் சிபிஐயும் அவளைப் பின்தொடர்கின்றன

893
01:06:21,625 --> 01:06:24,375
இரத்தம் தோய்ந்த திருடன்! அவள் நீக்கப்பட்டாள்
தேடல் வரலாறு.

894
01:06:24,541 --> 01:06:25,541
அவள் என்ன செய்தாள்?

895
01:06:25,833 --> 01:06:26,708
போகலாம்.

896
01:06:28,083 --> 01:06:29,833
ஒரு உண்மையான பட்டாசு

897
01:06:30,166 --> 01:06:31,875
தீப்பிழம்புகளை விசிறிட விரும்புகிறது

898
01:06:32,083 --> 01:06:35,541
எனக்கு இந்த அசிங்கமான உணர்வு இருக்கிறது
அவள் நம் அனைவரையும் புரட்டி அனுப்புவாள்

899
01:06:35,625 --> 01:06:37,583
உரத்த குரலில் சொல்கிறேன்

900
01:06:37,666 --> 01:06:39,583
இந்தப் பெண் சந்தேகத்திற்குரிய பெண்

901
01:06:39,666 --> 01:06:41,583
அவளைத்தான் நாக்-அவுட் என்று அழைப்பார்கள்

902
01:06:41,666 --> 01:06:43,541
இந்தப் பெண் சந்தேகத்திற்குரிய பெண்

903
01:06:43,625 --> 01:06:45,541
உரத்த குரலில் சொல்கிறேன்

904
01:06:45,625 --> 01:06:47,583
இந்தப் பெண் சந்தேகத்திற்குரிய பெண்

905
01:06:47,666 --> 01:06:49,583
உரத்த குரலில் சொல்கிறேன்

906
01:06:49,666 --> 01:06:51,291
இந்தப் பெண் சந்தேகத்திற்குரிய பெண்

907
01:06:51,375 --> 01:06:52,208
ராத்ராணி டூர்ஸ் அண்ட் டிராவல்ஸ்
முன்பதிவு அலுவலகம்

908
01:06:58,291 --> 01:06:59,583
இந்த பறவை பறக்க திட்டமிட்டுள்ளது.

909
01:07:04,791 --> 01:07:05,666
உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்!

910
01:07:16,416 --> 01:07:18,125
அடுத்த எட்டு நிலையங்களைச் சரிபார்த்தேன்.

911
01:07:19,791 --> 01:07:22,333
இங்குள்ள ரயில்கள் கூட இல்லை
நாம் அடிக்கடி.

912
01:07:23,916 --> 01:07:24,750
அப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

913
01:07:25,750 --> 01:07:26,666
அவளைத் தேடுவதை நிறுத்த வேண்டுமா?

914
01:07:28,166 --> 01:07:30,750
நான் சொல்வது எல்லாம், குஞ்சன் நெருக்கமாக இருக்கிறார்
என்று எம்எல்ஏ மணிசிங்கிடம்.

915
01:07:31,041 --> 01:07:32,166
அவரைப் போய்ப் பாருங்கள்.

916
01:07:33,291 --> 01:07:36,250
மணி சிங் போலீசாரை அழைத்தால்,
இது இன்ஸ்பெக்டருக்கு அழுத்தம் கொடுக்கும்.

917
01:08:00,416 --> 01:08:01,416
உங்களுக்கு இனிமையான குரல் உள்ளது.

918
01:08:05,125 --> 01:08:07,083
- நீங்களும் ஒரு விவசாயியா?
- இல்லை, இல்லை.

919
01:08:07,625 --> 01:08:08,666
நான் அச்சகம் நடத்தி வருகிறேன்.

920
01:08:09,791 --> 01:08:12,458
அட்டைகள், சுவரொட்டிகள்,
நான் எல்லாவற்றையும் அச்சிடுகிறேன்.

921
01:08:13,666 --> 01:08:15,708
திருமண அழைப்பிதழ்கள் அனைத்தையும் அச்சிட்டுவிட்டேன்
இங்கே சுற்றி.

922
01:08:16,500 --> 01:08:18,291
தவிர... என்னுடையது.

923
01:08:19,208 --> 01:08:20,041
எப்படி வந்தது?

924
01:08:21,166 --> 01:08:23,000
எனக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை.

925
01:08:25,333 --> 01:08:28,750
எம்எல்ஏவுக்கான பிரச்சார சுவரொட்டிகள்...
நான் அனைத்தையும் அச்சிடுகிறேன்.

926
01:08:30,000 --> 01:08:30,875
அவரது விளம்பரம்?

927
01:08:32,250 --> 01:08:34,583
நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியை முடித்தீர்களா?

928
01:08:37,750 --> 01:08:39,083
நீங்கள் எளிதாக தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றிருக்க வேண்டும்.

929
01:08:40,666 --> 01:08:42,083
நீங்கள் பேசும் விதத்தில் என்னால் சொல்ல முடியும்.

930
01:08:44,833 --> 01:08:48,416
நீங்கள் படித்தவராக இருந்தால், ஏன் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
காப் ஸ்டேஷனில் கட்டைவிரல் பதிவா?

931
01:08:50,375 --> 01:08:52,166
- உண்மையில்…
-நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா, குஞ்சன்?

932
01:08:53,291 --> 01:08:54,125
ஆம்.

933
01:08:57,500 --> 01:08:58,375
வாழ்த்துக்கள்.

934
01:08:58,541 --> 01:08:59,416
ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவராக இருங்கள்.

935
01:09:00,958 --> 01:09:03,083
துரதிர்ஷ்டம் நம் மீது பொழிகிறது.

936
01:09:04,041 --> 01:09:07,416
பயிர்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகின்றன
பூச்சிகளால்.

937
01:09:08,541 --> 01:09:10,083
தீபக் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார்.

938
01:09:10,791 --> 01:09:15,333
உங்கள் நண்பர்களிடம் பூச்சிக்கொல்லிகளை தெளிக்கச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் பயிர்களை காப்பாற்றுங்கள்.

939
01:09:15,500 --> 01:09:17,000
மாமா, அதை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.

940
01:09:17,875 --> 01:09:19,375
பூச்சிக்கொல்லிகள் விஷம்.

941
01:09:20,791 --> 01:09:23,916
அது பூச்சிகளைக் கொல்லும்
ஆனால் பயிர்களையும் நாசம் செய்கிறது.

942
01:09:25,666 --> 01:09:27,708
வேறு பல வழிகள் உள்ளன
பூச்சிகளை அழிக்கும்.

943
01:09:28,875 --> 01:09:31,583
நாம் அவர்களை ஸ்வாட்ச் சுற்றி செல்ல முடியாது, இல்லையா?

944
01:09:31,833 --> 01:09:35,083
அது இல்லை, நான் ஒட்டும் பொறிகளைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

945
01:09:35,750 --> 01:09:36,750
"ஒட்டும்" என்ன?

946
01:09:38,625 --> 01:09:42,208
பயன்படுத்திய எண்ணெய் டின்னை எடுத்து சுத்தம் செய்யவும்.
மற்றும் மஞ்சள் வண்ணம் தீட்டவும்.

947
01:09:42,291 --> 01:09:45,416
மஞ்சள் பூசினால் என்ன பயன்?

948
01:09:45,750 --> 01:09:48,666
வண்ணப்பூச்சு காய்ந்ததும்,
டின் கேனில் பசை சேர்க்கவும்

949
01:09:48,833 --> 01:09:51,208
மற்றும் அதை ஒரு குச்சியில் சமப்படுத்தவும்
பயிர்களுக்கு மேல் ஒரு அடி.

950
01:09:51,833 --> 01:09:52,666
அவ்வளவுதான்!

951
01:09:52,875 --> 01:09:55,250
பூச்சிகள் ஈர்க்கப்படுகின்றன
மஞ்சள் நிறத்திற்கு,

952
01:09:55,583 --> 01:09:57,000
அதனால் அவர்கள் தகரத்தில் சிக்கிக் கொள்வார்கள்.

953
01:10:00,083 --> 01:10:01,916
நீங்கள் ஆவணப்படங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
விவசாயம் பற்றி.

954
01:10:03,583 --> 01:10:04,416
சரி,

955
01:10:05,291 --> 01:10:07,958
என் தந்தை ஒரு பெரிய வயல் வைத்திருந்தார்.

956
01:10:09,041 --> 01:10:10,625
நகரத்தார் வந்து எங்களுக்குக் கற்பித்தார்கள்.

957
01:10:23,916 --> 01:10:25,666
விவசாயம் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியுமா?

958
01:10:26,916 --> 01:10:28,375
நிறைய இல்லை, கொஞ்சம்.

959
01:10:29,250 --> 01:10:31,000
அது "கொஞ்சம்"தானா?

960
01:10:33,875 --> 01:10:36,875
என் தந்தையின் கட்டாயத்தைப் பார்த்து வளர்ந்தவன் நான்
எங்கள் நிலத்தை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக விற்க வேண்டும்.

961
01:10:38,916 --> 01:10:40,541
தங்கத்தை விளைவிக்கக்கூடிய நிலம்...

962
01:10:41,333 --> 01:10:43,041
அம்மாவின் தங்கத்தை விற்கும்படி எங்களை வற்புறுத்தினார்.

963
01:10:44,500 --> 01:10:47,416
இந்தியாவில் விவசாயிகள் இரண்டு விஷயங்களை நம்பியிருக்கிறார்கள்.

964
01:10:47,916 --> 01:10:50,125
கடின உழைப்பு மற்றும் நம்பிக்கை.

965
01:10:50,791 --> 01:10:52,583
நான் படிக்க ஆரம்பித்த போது
விவசாயம் பற்றிய புத்தகங்கள்,

966
01:10:52,666 --> 01:10:55,541
நாம் சார்ந்திருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தேன்
அறிவியலின் மீது, நம்பிக்கையின் மீது அல்ல.

967
01:10:56,583 --> 01:10:59,625
அதனால் விவசாயம் பற்றி கற்றுக்கொள்ள ஆரம்பித்தேன்.

968
01:11:03,333 --> 01:11:04,583
உங்களுக்கு அறிவு தாகம் உள்ளது.

969
01:11:14,708 --> 01:11:17,458
அவள் முகம் தெளிவாக இல்லை
இந்த புகைப்படங்களில் ஏதேனும் ஒன்றில்.

970
01:11:26,458 --> 01:11:28,791
ஜெயாவின் புகைப்படம் கிடைத்ததா
பட்டீலா நிலையத்திலிருந்து?

971
01:11:28,916 --> 01:11:29,791
இன்னும் இல்லை சார்.

972
01:11:30,750 --> 01:11:32,750
இந்த புகைப்படத்தை படீலா நிலையத்திற்கு தொலைநகல் செய்யவும்.

973
01:11:35,458 --> 01:11:36,416
அடடா!

974
01:11:37,458 --> 01:11:38,958
குஞ்சனின் நண்பன் தீபக் இங்கே இருக்கிறான்.

975
01:11:39,666 --> 01:11:40,541
முன்னுக்கு வா.

976
01:11:42,625 --> 01:11:44,500
உங்கள் மனைவி காணவில்லையா?

977
01:11:44,916 --> 01:11:45,791
ஆமாம் சார்.

978
01:11:46,125 --> 01:11:48,416
நீங்கள் எங்கள் கட்சிக்கு வாக்களியுங்கள், இல்லையா?

979
01:11:48,916 --> 01:11:52,041
நீங்கள் குறைந்தது 20 வாக்குகளைப் பெறுவீர்கள்
அவரது ஏழு குடும்பத்தில் இருந்து.

980
01:11:52,125 --> 01:11:53,791
வணக்கம். சரிபார்க்கவும்.

981
01:11:54,041 --> 01:11:55,333
ஐயா, மேடை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. வா.

982
01:11:56,375 --> 01:11:57,291
வணக்கம்.

983
01:11:57,375 --> 01:11:59,875
- வாருங்கள், என்னைப் பின்தொடரவும்.
- மைக் சோதனை.

984
01:12:00,208 --> 01:12:02,291
- நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.
- மைக் சோதனை. வணக்கம்.

985
01:12:03,041 --> 01:12:04,000
சரிபார்க்கவும்.

986
01:12:05,041 --> 01:12:06,125
என்னுடன் மேடைக்கு வாருங்கள்.

987
01:12:06,208 --> 01:12:07,083
ஆமாம் சார்.

988
01:12:16,541 --> 01:12:19,208
- வாழ்க வளமுடன்...
- ஜன் ஜாக்ரன் கட்சி!

989
01:12:19,291 --> 01:12:21,916
- வாழ்க வளமுடன்...
- ஜன் ஜாக்ரன் கட்சி!

990
01:12:22,000 --> 01:12:24,416
ஜன் ஜாக்ரன் கட்சி
எம்எல்ஏ மணி சிங்

991
01:12:24,500 --> 01:12:26,291
எதிர்க்கட்சி

992
01:12:26,541 --> 01:12:29,583
அரசியலை போக்கிரித்தனமாக மாற்றியுள்ளது.

993
01:12:29,666 --> 01:12:30,500
ஜன் ஜாக்ரன் கட்சி

994
01:12:30,583 --> 01:12:33,791
அவர்கள் சந்தேகத்திற்குரிய தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் ...

995
01:12:34,083 --> 01:12:37,958
எங்கள் கட்சியினரை மிரட்ட வேண்டும்.

996
01:12:39,041 --> 01:12:40,125
அவனைப் பார்.

997
01:12:41,625 --> 01:12:42,625
அவனை இங்கே அனுப்பு.

998
01:12:56,708 --> 01:12:58,666
எதிர்க்கட்சி குண்டர்கள்...

999
01:13:00,875 --> 01:13:01,708
உங்கள் பெயர் என்ன?

1000
01:13:02,291 --> 01:13:03,208
தீபக் குமார்.

1001
01:13:04,208 --> 01:13:05,416
தீபக் குமார்.

1002
01:13:05,916 --> 01:13:07,791
எதிர்க்கட்சி…

1003
01:13:08,125 --> 01:13:11,875
தீபக்கின் மனைவியை கடத்தி சென்றுள்ளார்.

1004
01:13:13,458 --> 01:13:15,583
-அவரது மனைவி மட்டுமல்ல...
-சார்…

1005
01:13:16,375 --> 01:13:17,958
ஜனநாயகம் கூட இழந்துவிட்டது.

1006
01:13:18,458 --> 01:13:20,250
சோசலிசம் தொலைந்து விட்டது.

1007
01:13:20,625 --> 01:13:22,583
நாட்டின் முன்னேற்றம் இழக்கப்படுகிறது.

1008
01:13:22,666 --> 01:13:24,458
மக்களின் நம்பிக்கை பறிபோனது!

1009
01:13:25,000 --> 01:13:26,291
அது நிறைய "இழந்தது"!

1010
01:13:26,375 --> 01:13:27,916
-ஆம்.
- எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்...

1011
01:13:28,000 --> 01:13:29,500
ஜனநாயகம்…

1012
01:13:29,583 --> 01:13:30,958
திரும்பு!

1013
01:13:31,041 --> 01:13:32,333
சோசலிசம்…

1014
01:13:32,416 --> 01:13:33,458
திரும்பு!

1015
01:13:33,541 --> 01:13:35,250
எங்கள் கட்சி இருக்கும்…

1016
01:13:35,333 --> 01:13:36,375
- மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்!
-ஐயா.

1017
01:13:36,458 --> 01:13:37,833
இதெல்லாம் முக்கியம்னு எனக்குத் தெரியும்,

1018
01:13:37,916 --> 01:13:40,708
ஆனால் நீங்கள் குறிப்பிட முடியும்
என் மனைவி பெயர்?

1019
01:13:42,666 --> 01:13:43,583
ஆம்!

1020
01:13:44,916 --> 01:13:48,250
தீபக்கின் மனைவி எனக்கு மட்டும் பிரியமானவள் அல்ல...

1021
01:13:48,875 --> 01:13:50,750
ஆனால் மாவட்டம் முழுவதும்!

1022
01:13:51,416 --> 01:13:52,500
அதனால் தான்,

1023
01:13:52,708 --> 01:13:56,416
தீபக்கின் ஜோதியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1024
01:13:56,750 --> 01:14:01,833
-தீபக்கின் ஜோதி...
- நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்!

1025
01:14:01,916 --> 01:14:03,291
தீபக்கின் ஜோதி...

1026
01:14:03,375 --> 01:14:05,458
- நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்!
-அவள் பெயர் பூல்! ஜோதி அல்ல.

1027
01:14:05,875 --> 01:14:08,500
அவள் பெயர் பூல்! ஜோதி இல்லை சார்.

1028
01:14:08,583 --> 01:14:10,750
ஐயா, அவள் பெயர் பூல். ஜோதி அல்ல!

1029
01:14:18,583 --> 01:14:19,416
வணக்கம்?

1030
01:14:20,208 --> 01:14:21,125
வணக்கம்?

1031
01:14:21,708 --> 01:14:23,208
பாபுலு பேசுகிறார்.

1032
01:14:24,958 --> 01:14:25,791
வணக்கம்?

1033
01:14:29,375 --> 01:14:30,833
-பாப்லு!
-ஏய்!

1034
01:14:31,916 --> 01:14:32,958
இது எங்கிருந்து வந்தது?

1035
01:14:35,791 --> 01:14:36,666
இது என்னுடையது.

1036
01:14:37,083 --> 01:14:38,333
ஏன் மறைத்தாய்?

1037
01:14:39,000 --> 01:14:39,916
நான் மறைத்ததாக யார் சொன்னது?

1038
01:14:40,333 --> 01:14:41,541
அது மெத்தையின் கீழ் இருந்தது.

1039
01:14:42,000 --> 01:14:43,833
அம்மா அங்கே எல்லாவற்றையும் மறைத்து வைப்பாள்.

1040
01:14:44,333 --> 01:14:47,875
எலுமிச்சை துளிகள், தளர்வான மாற்றம்,
அப்பாவின் புகைப்படம் கூட.

1041
01:14:49,833 --> 01:14:51,666
நீங்கள் அதை மறைக்கவில்லை என்றால்,
நான் அதை அனைவருக்கும் காட்டலாமா?

1042
01:14:52,333 --> 01:14:53,333
அம்மா!

1043
01:14:54,791 --> 01:14:56,916
குட்டிப் பிசாசு! எழுந்திருக்காதே.

1044
01:15:00,833 --> 01:15:01,666
பார்!

1045
01:15:02,000 --> 01:15:03,750
இதில் ஒரு அருமையான விளையாட்டு உள்ளது…

1046
01:15:07,291 --> 01:15:08,208
இதோ, எடு.

1047
01:15:10,166 --> 01:15:11,083
இப்படி.

1048
01:15:12,833 --> 01:15:14,625
தினமும் உன்னை விளையாட விடுகிறேன்...

1049
01:15:16,416 --> 01:15:18,041
நீங்கள் அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதாக உறுதியளித்தால்.

1050
01:15:23,458 --> 01:15:24,375
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

1051
01:15:25,750 --> 01:15:27,833
நான் எலுமிச்சை துளிகள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
இப்போது என்னை விளையாட விடுங்கள்.

1052
01:15:28,041 --> 01:15:29,791
இப்போது இல்லை. பின்னர் இன்று இரவு. சரியா?

1053
01:15:30,333 --> 01:15:31,250
நீ கிளம்பு!

1054
01:15:31,583 --> 01:15:32,416
வா, போ.

1055
01:15:54,041 --> 01:15:55,041
இதை நீங்கள் செய்தீர்களா?

1056
01:15:58,500 --> 01:15:59,500
பப்லுவின் அப்பாவா?

1057
01:16:01,000 --> 01:16:02,083
ஷ்ரவன் குமார்.

1058
01:16:04,791 --> 01:16:06,541
அவரிடம் ஒரே ஒரு புகைப்படம் மட்டுமே இருந்தது.

1059
01:16:06,916 --> 01:16:08,125
இது ரேஷன் கார்டில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

1060
01:16:08,750 --> 01:16:10,125
நான் சில சமயம் அவன் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

1061
01:16:10,541 --> 01:16:12,375
அதனால் நான் இதை வரைந்தேன்.

1062
01:16:14,083 --> 01:16:15,125
நீங்கள் வேறு என்ன வரைந்தீர்கள்?

1063
01:16:15,666 --> 01:16:18,958
ஒன்றுமில்லை. யாருக்கு நேரம் இருக்கிறது
இது போன்ற வீண் விஷயங்களுக்காக?

1064
01:16:20,500 --> 01:16:21,500
கலையை உருவாக்குவது வீண் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1065
01:16:23,500 --> 01:16:24,750
உங்கள் திறமை எங்கிருந்து வந்தது?

1066
01:16:25,708 --> 01:16:26,708
நான்…

1067
01:16:27,083 --> 01:16:28,375
எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது.

1068
01:16:28,666 --> 01:16:31,416
அப்படியானால் எல்லோருக்கும் அது இருக்கும், இல்லையா?

1069
01:16:32,541 --> 01:16:33,916
திறமை சரஸ்வதி தேவியால் வழங்கப்படுகிறது.

1070
01:16:35,041 --> 01:16:36,791
அவளுடைய ஆசீர்வாதம் வீண் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1071
01:16:38,833 --> 01:16:41,250
நான் ஒட்டும் பொறிகளை வைக்க வேண்டும்.

1072
01:16:49,458 --> 01:16:51,333
அவள் ஊர்சுற்றுவதைப் பாருங்கள்.

1073
01:16:52,583 --> 01:16:55,083
ஒரு ஆடு இன்னும் வெட்டப்படவில்லை.

1074
01:16:56,208 --> 01:16:58,500
மற்றொன்று முதன்மைப்படுத்தப்படுகிறது.

1075
01:16:59,166 --> 01:17:04,041
ஐயா, 5,000 ஐந்து மணி ஆர்டர்களை அனுப்பினாள்
ஒவ்வொன்றும் சில ஹேமா திரிபாதிக்கு…

1076
01:17:04,833 --> 01:17:05,916
ஆலம் சாரையில்.

1077
01:17:06,916 --> 01:17:09,458
ஏன் ஐந்து மணி ஆர்டர் அனுப்ப வேண்டும்
அதே நபரிடம், ஐயா?

1078
01:17:11,625 --> 01:17:15,416
துபே, அப்படியே
உங்கள் மூளை திறன் குறைவாக உள்ளது,

1079
01:17:15,666 --> 01:17:19,916
அரசாங்கம் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது
ஒவ்வொரு மணி ஆர்டரும் அதிகபட்சம் 5,000 ரூபாய்.

1080
01:17:20,000 --> 01:17:22,958
அதனால்தான் ஐந்தில் 5,000 அனுப்பினாள்
தொகுதிகள் அல்லது 25,000 ரூபாய்.

1081
01:17:24,250 --> 01:17:27,625
ஐயா, எனக்கு ஒரு தைரியம் இருக்கிறது
அவளை நம்ப முடியாது.

1082
01:17:27,958 --> 01:17:28,958
அவளைப் பிடிப்போமா?

1083
01:17:33,458 --> 01:17:34,958
நீதிமன்றத்தில், மாஜிஸ்திரேட் செய்வார்

1084
01:17:35,041 --> 01:17:37,666
உங்கள் "குடல் உணர்விலிருந்து" ஒரு காத்தாடி
அதை காற்றில் வீசுங்கள்.

1085
01:17:38,833 --> 01:17:41,583
அடடா ஆதாரம் பற்றி என்ன?

1086
01:17:43,791 --> 01:17:44,750
நீங்கள் நடக்கும்போது வளைக்கவும்.

1087
01:17:45,916 --> 01:17:46,833
வாருங்கள்.

1088
01:17:51,291 --> 01:17:53,083
இன்று 112 தேநீர் விற்பனையானது.

1089
01:17:53,291 --> 01:17:56,125
கீழே ஒரு நோட்புக் இருக்கிறது.
அதை எழுதுங்கள். மஞ்சு மாயி…

1090
01:17:57,083 --> 01:17:58,541
எண்களை எழுதத் தெரியுமா?

1091
01:17:59,125 --> 01:18:00,083
எனவே எழுதுங்கள்.

1092
01:18:06,000 --> 01:18:07,250
இப்போது நீங்கள் கயிறுகளைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

1093
01:18:07,916 --> 01:18:11,166
நீங்கள் வேலை செய்வதன் மூலம் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள். இருந்தது
அதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில் அர்த்தமில்லை.

1094
01:18:12,500 --> 01:18:14,250
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக வேலை செய்கிறீர்கள்,
சோட்டுவா?

1095
01:18:14,458 --> 01:18:16,375
எனக்கு ஏழு வயதிலிருந்தே.

1096
01:18:16,666 --> 01:18:17,625
நீங்கள் அனாதையா?

1097
01:18:18,166 --> 01:18:21,250
இல்லை! எனக்கு பெற்றோர் மற்றும் சகோதரர்கள் உள்ளனர்.

1098
01:18:21,625 --> 01:18:23,416
அவர்களுக்கு மாதந்தோறும் பணம் அனுப்புகிறேன்.

1099
01:18:23,500 --> 01:18:24,375
ஏய், சோட்டு.

1100
01:18:32,750 --> 01:18:35,083
எங்களுக்கு ஏன் பெண்கள் கொடுக்கப்படவில்லை
ஏதேனும் வாய்ப்புகள், பாட்டி?

1101
01:18:37,250 --> 01:18:39,250
அவர்கள் ஏன் நம்மை ஆதரவற்றவர்களாக இருக்க வற்புறுத்துகிறார்கள்?

1102
01:18:41,416 --> 01:18:42,416
பயத்தினால் இருக்கலாம்.

1103
01:18:44,416 --> 01:18:45,291
பார், பூல்.

1104
01:18:46,458 --> 01:18:49,875
பெண்கள் விவசாயம் செய்து சமைக்கலாம்.

1105
01:18:50,666 --> 01:18:53,916
குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கலாம்
மற்றும் அவற்றை உயர்த்தவும்.

1106
01:18:54,500 --> 01:18:59,166
நீங்கள் இதைப் பற்றி யோசித்துப் பார்த்தால், உண்மையில் பெண்கள் இல்லை
ஆண்கள் தேவை.

1107
01:19:00,291 --> 01:19:03,166
ஆனால் எல்லா பெண்களும் இதைக் கண்டுபிடித்தால்,

1108
01:19:03,625 --> 01:19:06,791
ஆண்கள் திருடப்படுவார்கள், இல்லையா?

1109
01:19:09,458 --> 01:19:13,166
இப்போது புரிகிறதா "மோசடி" எப்படி வேலை செய்கிறது?

1110
01:19:16,375 --> 01:19:17,583
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன் பாட்டி.

1111
01:19:18,291 --> 01:19:19,166
நான் என் கணவரிடம் செல்லும்போது,

1112
01:19:20,125 --> 01:19:23,041
நான் வேலை செய்வேன். அது சுமாரான விஷயமாக இருந்தாலும் கூட.

1113
01:19:24,500 --> 01:19:25,666
நான் அவருக்கு உதவுவேன்.

1114
01:19:27,166 --> 01:19:28,166
"அவருக்கு" உதவவா?

1115
01:19:30,250 --> 01:19:32,416
முதலில் அவரது பெயரை எடுத்து தொடங்குங்கள்.

1116
01:19:33,375 --> 01:19:34,458
அது ஒரு மாபெரும் பாய்ச்சலாக இருக்கும்!

1117
01:19:55,416 --> 01:20:00,750
கருமேகங்கள் கூடுகின்றன

1118
01:20:01,416 --> 01:20:06,625
ஏங்குகின்ற மழையை அவர்களுடன் கொண்டு வருகிறது

1119
01:20:07,250 --> 01:20:13,000
என் இதயத்தில் இந்த உணர்வு வெள்ளம்

1120
01:20:13,625 --> 01:20:18,708
அதை எப்படி அடக்குவது என்று சொல்லுங்கள்

1121
01:20:19,375 --> 01:20:23,958
நீ இல்லாத வாழ்க்கை என்ன?

1122
01:20:24,041 --> 01:20:26,375
ஓ இனிமையான அன்பே

1123
01:20:27,625 --> 01:20:30,583
இரவுகளை எப்படி தாங்குவேன்
மற்றும் நாட்கள்?

1124
01:20:30,666 --> 01:20:33,583
உன்னிடம் பேச ஆசைப்படுகிறேன்

1125
01:20:33,666 --> 01:20:39,916
உன்னைப் பற்றிய எண்ணங்கள் என்னை வேதனைப்படுத்துகின்றன

1126
01:20:42,291 --> 01:20:44,791
அத்தை, தாமரை தண்டு வறுவல்
நன்கு தயாரிக்கப்பட்டது.

1127
01:20:45,375 --> 01:20:46,375
சுவையாக இருக்கிறது!

1128
01:20:46,458 --> 01:20:47,333
ஓ, தயவுசெய்து!

1129
01:20:48,125 --> 01:20:50,708
- உணவைப் புகழ்ந்து சுற்றிச் செல்வது யார்?
- நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

1130
01:20:55,833 --> 01:20:57,500
என் அம்மா அதைத் தயாரிப்பார்
இது போல்.

1131
01:20:57,583 --> 01:20:58,666
- உண்மையில்?
-ஆம்.

1132
01:20:59,291 --> 01:21:01,166
வெங்காயம், பூண்டு சேர்த்து தாளிக்க வைத்தாள்.

1133
01:21:02,250 --> 01:21:04,375
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

1134
01:21:05,291 --> 01:21:09,333
தீபக்கும் அவன் அப்பாவும் அதை தொடவே இல்லை.
அதனால் தயாரிப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்.

1135
01:21:10,166 --> 01:21:11,041
ஆனால் ஏன்?

1136
01:21:11,875 --> 01:21:13,125
உனக்கு அது பிடிக்கும்.

1137
01:21:13,583 --> 01:21:14,583
அதை நீங்களே உருவாக்குங்கள்.

1138
01:21:16,041 --> 01:21:18,708
எப்போதிலிருந்து பெண்கள் சமைக்கிறார்கள்
அவர்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறார்கள்?

1139
01:21:23,791 --> 01:21:25,416
பிரச்சனை என்னவென்றால்,

1140
01:21:25,500 --> 01:21:29,250
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
நான் விரும்பியது.

1141
01:21:31,291 --> 01:21:34,166
பூனம், பப்லு எங்கே?

1142
01:21:35,833 --> 01:21:38,000
அவர் வீட்டுப்பாடம் செய்கிறார்.

1143
01:21:40,250 --> 01:21:42,458
அவர் சமீபகாலமாக அதிகம் படிக்கிறார்.

1144
01:21:43,125 --> 01:21:44,250
கவனி, பூனம்.

1145
01:21:44,625 --> 01:21:47,083
அவர் ஆகலாம்
தவறுதலாக ஒரு மருத்துவர் அல்லது பொறியாளர்!

1146
01:21:47,333 --> 01:21:49,458
-டாக்டர். பப்லு!
- நான் உங்களுக்காக வாங்கினேன்.

1147
01:21:51,750 --> 01:21:54,625
கேள்விப்பட்டு ரொம்ப நாளாச்சு
பூனம் சிரிப்பு.

1148
01:21:55,541 --> 01:21:57,916
ஷ்ரவன் போனதிலிருந்து
நகரத்தில் வேலை செய்ய,

1149
01:21:58,500 --> 01:22:00,250
அவள் ஒருபோதும் சிரிக்கவில்லை.

1150
01:22:00,500 --> 01:22:03,916
அவள் இங்கே யாருடன் வேடிக்கையாக இருக்க முடியும்?

1151
01:22:04,333 --> 01:22:05,333
இதையும் வாங்கினேன்.

1152
01:22:05,666 --> 01:22:06,916
பிரார்த்தனை செய்வோம் அம்மா...

1153
01:22:07,833 --> 01:22:09,375
எங்கள் பூல் திரும்பும்போது,

1154
01:22:09,833 --> 01:22:11,041
அவர்கள் இருவரும் நண்பர்களாகிறார்கள்.

1155
01:22:12,708 --> 01:22:17,416
பெண்கள் தங்கள் பாத்திரங்களில் மிகவும் பிணைக்கப்படுகிறார்கள்
மற்றும் பொறுப்புகள்,

1156
01:22:18,583 --> 01:22:20,500
அவர்கள் அரிதாகவே நண்பர்களாக மாறுகிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர்.

1157
01:22:20,583 --> 01:22:21,416
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1158
01:22:25,458 --> 01:22:26,333
அம்மா,

1159
01:22:27,625 --> 01:22:30,041
நீங்களும் நானும் நண்பர்களாக இருக்க முடியுமா?

1160
01:22:31,166 --> 01:22:32,083
முயற்சிப்போம்!

1161
01:22:34,583 --> 01:22:35,416
இங்கே.

1162
01:22:45,750 --> 01:22:49,083
தீபக், உங்கள் மணமகளை கண்டுபிடித்தீர்களா?

1163
01:22:49,791 --> 01:22:51,666
ஏய், உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

1164
01:22:52,291 --> 01:22:53,166
தொலைந்து போ!

1165
01:22:56,291 --> 01:22:57,541
அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1166
01:22:58,458 --> 01:23:00,416
தீபு நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா?

1167
01:23:01,250 --> 01:23:03,750
நான்கு நாட்களாக அவளை காணவில்லை.

1168
01:23:04,833 --> 01:23:07,666
நாங்கள் அவளை எல்லா இடங்களிலும் தேடினோம்,

1169
01:23:07,750 --> 01:23:10,083
ஆனால் நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
எனவே, நாம் என்ன செய்வோம்?

1170
01:23:10,583 --> 01:23:13,166
பூல் முயன்றால்
அவள் உனக்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க,

1171
01:23:13,250 --> 01:23:14,791
அவள் இப்போது இங்கே இருப்பாள்.

1172
01:23:15,750 --> 01:23:16,583
நான் சொல்வது சரியல்லவா?

1173
01:23:17,333 --> 01:23:18,458
ரகு, போதும்.

1174
01:23:19,000 --> 01:23:20,083
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

1175
01:23:20,166 --> 01:23:22,833
நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன், அதனால்தான் நான் உண்மையைப் பேசுகிறேன்.

1176
01:23:23,666 --> 01:23:27,041
எனக்கு மிகவும் சந்தேகம்
பூல் பாதுகாப்பாகவும் நன்றாகவும் இருந்தால்.

1177
01:23:29,166 --> 01:23:31,416
எல்லா இடங்களிலும் பிம்பிகள் உள்ளனர்.

1178
01:23:32,166 --> 01:23:34,875
படத்தை நினைவில் கொள்க
ராம் தேரி கங்கா மைலி?

1179
01:23:34,958 --> 01:23:37,583
எப்படி கடத்துகிறார்கள்
அழகான மற்றும் அழகான மந்தாகினி?

1180
01:23:38,625 --> 01:23:39,541
சரி, பிலாஸ்?

1181
01:23:39,750 --> 01:23:42,208
பிலாஸ் படம் பார்த்தது போல
அந்த காட்சி வரை.

1182
01:23:42,416 --> 01:23:46,916
அவர் டிக்கெட்டின் மதிப்பைப் பெற்றார்
மந்தாகினி நீர்வீழ்ச்சியில் குளிப்பதைப் பார்த்தார்.

1183
01:23:48,208 --> 01:23:49,083
என்ன முட்டாள்தனம்!

1184
01:23:52,791 --> 01:23:54,208
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1185
01:23:55,458 --> 01:23:56,958
மக்கள் மிருகங்களாக மாறி வருகின்றனர்.

1186
01:23:58,500 --> 01:24:01,625
அவர்கள் கூட விடுவதில்லை
ஒரு மூன்று வயது சிறுமி.

1187
01:24:02,208 --> 01:24:03,041
மேலும் அவள்…

1188
01:24:04,416 --> 01:24:08,458
செதில்களை சமநிலைப்படுத்துவது கடவுளின் வழி.

1189
01:24:09,333 --> 01:24:10,375
தெளிவாக இருக்கிறது.

1190
01:24:12,583 --> 01:24:16,791
நீங்கள் நிலைமையை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் புஷ்பாவை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

1191
01:24:17,000 --> 01:24:18,083
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1192
01:24:19,083 --> 01:24:20,458
அவரது திருமணம் நகைச்சுவையா?

1193
01:24:21,291 --> 01:24:24,041
திருமண சடங்குகள் ஒன்றுமில்லையா?

1194
01:24:25,541 --> 01:24:27,916
அவர் குடியேற இது ஒரு வாய்ப்பு.

1195
01:24:28,958 --> 01:24:31,458
நீங்கள் ஏன் வெப்பமடைந்து தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?

1196
01:24:34,083 --> 01:24:37,833
அவர் இங்கே குடிபோதையில் அமர்ந்திருக்கிறார்,

1197
01:24:38,333 --> 01:24:41,625
அங்கே அவள் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
ஒரு புதிய சுருக்கம்!

1198
01:24:42,333 --> 01:24:43,708
-நிறுத்து, தீபு!
-தீபு!

1199
01:24:43,916 --> 01:24:45,000
-தீபு!
-தீபு!

1200
01:24:48,208 --> 01:24:49,708
தம்பி, இவ்வளவு சீரியஸாகப் பேசத் தேவையில்லை.

1201
01:24:50,833 --> 01:24:52,250
நாங்கள் உங்களுடன் குழப்பத்தில் இருந்தோம்.

1202
01:24:54,541 --> 01:24:55,500
தீபு, காத்திரு!

1203
01:24:56,541 --> 01:24:57,458
தீபு!

1204
01:26:02,083 --> 01:26:02,958
எழுந்திரு!

1205
01:26:03,583 --> 01:26:04,416
எளிதானது.

1206
01:26:20,666 --> 01:26:21,583
பூல்.

1207
01:27:17,791 --> 01:27:18,666
பார்!

1208
01:27:18,750 --> 01:27:20,458
- நான் வரைந்தேன்.
-ஆஹா!

1209
01:27:24,541 --> 01:27:27,708
எனக்காக ஏதாவது வரைய முடியுமா?

1210
01:27:28,291 --> 01:27:29,166
நிச்சயமாக!

1211
01:27:35,041 --> 01:27:36,416
ஆனால் யாரிடமும் சொல்லாதே.

1212
01:27:43,083 --> 01:27:44,958
அடுத்த ரயில் விரைவில் புறப்படும்.

1213
01:27:46,958 --> 01:27:48,250
பத்து பதினைந்து கப் ஊற்றவும்.

1214
01:27:55,166 --> 01:27:58,000
நான்கு நாட்கள் ஆகிவிட்டது.
இன்னும் எவ்வளவு காலம் காத்திருப்பீர்கள்?

1215
01:27:59,041 --> 01:28:00,333
காவல் துறைக்குப் போவோம்.

1216
01:28:02,458 --> 01:28:03,750
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், சோட்டு?

1217
01:28:05,000 --> 01:28:10,208
நான் காணாமல் போய் பல நாட்களாகிறது
ஸ்டேஷனில் தனியாக தூங்குகிறார்.

1218
01:28:11,958 --> 01:28:13,833
என் கணவர் என்னைக் கண்டுபிடித்தாலும்,
அவர் என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்வாரா?

1219
01:28:16,958 --> 01:28:18,875
உன்னை இழந்தவன் அவன்தான்.

1220
01:28:20,416 --> 01:28:23,000
அவன் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் சென்றாலும்,
நீங்கள் அவரை நிராகரிக்கலாம்.

1221
01:28:32,291 --> 01:28:33,125
இதை வைத்துக்கொள்.

1222
01:28:34,875 --> 01:28:36,500
-இல்லை, என்னால் முடியாது--
- வைத்துக்கொள்.

1223
01:28:37,416 --> 01:28:39,041
உங்கள் கலகண்ட் பெரிய வெற்றி.

1224
01:28:40,791 --> 01:28:42,041
இது நீங்கள் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணம்.

1225
01:28:43,416 --> 01:28:44,291
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1226
01:29:29,791 --> 01:29:31,166
ஐயா, இதைப் பாருங்கள்.

1227
01:29:34,375 --> 01:29:35,541
புனிதம்!

1228
01:29:37,166 --> 01:29:38,291
நல்ல இறைவா!

1229
01:29:44,791 --> 01:29:47,416
ஜெய் ஹிந்த். மனோகர் இருந்து
மூர்த்தி காவல் நிலையம்.

1230
01:29:48,125 --> 01:29:49,875
புகைப்படம் எங்களுக்கு கிடைத்தது.
நன்றி.

1231
01:29:50,166 --> 01:29:51,375
தங்க வளையலும் ஜெயாவுடையது.

1232
01:29:52,458 --> 01:29:54,500
அதை பிரதீப்பின் தாய் அடையாளம் காட்டியுள்ளார்.

1233
01:29:56,791 --> 01:30:00,458
சரி, நான் உங்களுக்கு பதிவிடுகிறேன்.
ஜெய் ஹிந்த்.

1234
01:30:04,000 --> 01:30:06,500
இது ஆதாரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1235
01:30:06,708 --> 01:30:08,041
-பேலாஜியை அழைக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

1236
01:30:16,250 --> 01:30:17,333
ஒட்டகம், பறக்க.

1237
01:30:17,500 --> 01:30:18,375
இப்போது என்ன நடந்தது?

1238
01:30:18,458 --> 01:30:19,666
யானை, பறக்க.

1239
01:30:20,416 --> 01:30:21,750
பசு, பறக்க.

1240
01:30:22,041 --> 01:30:23,375
பறவை, பறக்க.

1241
01:30:24,750 --> 01:30:26,875
என் பறவையை ஏன் பறக்க விடமாட்டாய்?

1242
01:30:26,958 --> 01:30:30,500
நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, நான் எப்படி அனுமதிக்க முடியும்
ஒரு பறவை பறந்து செல்கிறதா?

1243
01:30:32,166 --> 01:30:33,416
என்ன சார் இதெல்லாம்?

1244
01:30:34,791 --> 01:30:35,708
அவனைக் காட்டு.

1245
01:30:40,291 --> 01:30:41,208
"ஜெயா."

1246
01:30:42,833 --> 01:30:44,666
திருமதி.ஜெயா தேவி.

1247
01:30:45,708 --> 01:30:47,583
மங்களகரமான திருதியை நாளில் திருமணம்

1248
01:30:47,666 --> 01:30:50,041
படீலாவிலிருந்து பிரதீப் சிங்கிற்கு.

1249
01:30:50,125 --> 01:30:51,791
பெயருக்கு மட்டுமே திருமணம்.

1250
01:30:52,291 --> 01:30:54,875
திருமணத்திற்கு பிறகு,
மணமகள் அனைத்து நகைகளையும் எடுத்துக் கொண்டார்

1251
01:30:54,958 --> 01:30:56,250
ஓடிச் சென்றார்.

1252
01:30:57,291 --> 01:31:00,041
அவள் ஏன் மறைந்தாள் தெரியுமா?
இத்தனை நேரம் உன் வீட்டில்?

1253
01:31:01,125 --> 01:31:02,583
காவல்துறையைத் தவிர்க்க.

1254
01:31:03,125 --> 01:31:04,625
இல்லை! அதெல்லாம் பொய்.

1255
01:31:05,041 --> 01:31:07,208
இதை மறைத்தாள்.

1256
01:31:08,500 --> 01:31:09,875
உங்களிடம் தொலைபேசி இருந்ததா?

1257
01:31:11,583 --> 01:31:13,750
பிறகு ஏன் வீட்டுக்கு போன் செய்யவில்லை?

1258
01:31:14,875 --> 01:31:17,000
உங்கள் தந்தையா? அல்லது பங்கஜ்?

1259
01:31:17,083 --> 01:31:19,041
- அல்லது உங்கள் உறவினர்களா?
-திரு. தீபக்…

1260
01:31:19,500 --> 01:31:22,875
அவரது கதையில் உள்ள அனைத்து கதாபாத்திரங்களும்
கற்பனையானவை.

1261
01:31:23,416 --> 01:31:25,000
அப்பா இல்லை.

1262
01:31:25,083 --> 01:31:26,791
பங்கஜ் என்று எந்த கணவனும் அழைக்கவில்லை.

1263
01:31:27,041 --> 01:31:29,041
அவளும் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவள் அல்ல
சம்பேலா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1264
01:31:30,541 --> 01:31:32,125
அவள் ஒரு தொழில்முறை திருடன்.

1265
01:31:33,000 --> 01:31:35,458
இல்லை, நான் திருடன் இல்லை.

1266
01:31:36,208 --> 01:31:37,958
தீபக், கேளுங்கள்...

1267
01:31:38,041 --> 01:31:40,208
ஏன் உன் பெயரை சொன்னாய்
புஷ்பாவா?

1268
01:31:42,000 --> 01:31:44,000
ஏன் உன் கணவரின் பெயரை சொன்னாய்
பங்கஜ் இருந்தாரா?

1269
01:31:44,791 --> 01:31:47,708
வளையல் விற்கவில்லையா
அகர்வால் ஜூவல்லர்ஸுக்கு?

1270
01:31:49,125 --> 01:31:51,625
நீங்கள் ஒரு கும்பல் உறுப்பினருக்கு பணத்தை அனுப்பியுள்ளீர்கள்,

1271
01:31:51,791 --> 01:31:55,291
-ஹேமா திரிபாதி. நீங்கள் செய்யவில்லையா?
-இல்லை.

1272
01:31:56,041 --> 01:31:58,750
- அவர் பொய் சொல்கிறார்.
-பூலை மறையச் செய்தாயா?

1273
01:31:59,125 --> 01:32:02,833
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்
தவறுதலாக ரயிலில் இருந்து.

1274
01:32:02,916 --> 01:32:05,666
அப்போது ஏன் உங்கள் தவறை திருத்தவில்லை?

1275
01:32:07,291 --> 01:32:11,666
நீங்கள் ஒரு விரிவான பொய் வலையை விரித்துள்ளீர்கள்.
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக நூல்.

1276
01:32:12,166 --> 01:32:13,041
பேசு!

1277
01:32:13,666 --> 01:32:16,000
என்னை நானே துன்புறுத்திக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1278
01:32:17,458 --> 01:32:20,000
நான் உன்னை எப்படி ஃபூல் என்று தவறாக நினைக்க முடியும்?

1279
01:32:20,916 --> 01:32:22,666
-தீபக், நான் கூட தப்பு பண்ணிட்டேன்...
-போதும்!

1280
01:32:24,166 --> 01:32:26,375
உன் முடிவில்லா பொய்யை நிறுத்து!

1281
01:32:27,500 --> 01:32:29,875
உங்கள் வஞ்சகத்திற்கு எல்லையே இல்லையா?

1282
01:32:31,041 --> 01:32:32,625
நான் உன்னை ஏமாற்றவில்லை.

1283
01:32:32,958 --> 01:32:35,875
- நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.
- நீ என்னை முட்டாளாக்கி விட்டாய் புஷ்பா.

1284
01:32:36,041 --> 01:32:37,875
ஜெயா... அல்லது உங்கள் பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் சரி.

1285
01:32:39,250 --> 01:32:42,208
நான் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்படுகிறேன்,
இனி எங்களை தவறாக வழிநடத்த வேண்டாம்.

1286
01:32:42,625 --> 01:32:45,125
ஐயா, திருடப்பட்ட நகைகளை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

1287
01:32:45,458 --> 01:32:46,333
அதுதான் என் நகை.

1288
01:32:48,333 --> 01:32:50,750
-தீபக், நான் சொல்வதைக் கேள்... நான் அப்பாவி.
- இன்ஸ்பெக்டர்...

1289
01:32:51,000 --> 01:32:52,708
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1290
01:32:54,291 --> 01:32:57,875
- போகலாம்.
-தீபக், ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேள்.

1291
01:33:03,333 --> 01:33:05,500
நீங்கள் வீட்டிற்கு ஒரு முள்ளை கொண்டு வந்தீர்கள், பூவை அல்ல.

1292
01:33:06,833 --> 01:33:07,958
நான் முள்ளை வெளியே இழுத்துவிட்டேன்.

1293
01:33:09,916 --> 01:33:11,291
ஐயா, என் பூல் பற்றி என்ன?

1294
01:33:11,375 --> 01:33:13,458
தேடல் இயக்கத்தில் உள்ளது, நாங்கள் உங்களுக்கு இடுகையிடுவோம்.

1295
01:33:28,541 --> 01:33:31,041
இன்ஸ்பெக்டர். இன்ஸ்பெக்டர், என்னை விடுங்கள்.

1296
01:33:31,583 --> 01:33:32,458
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1297
01:33:32,541 --> 01:33:35,250
என் நகை, பணத்தை எடு.
எல்லாம், ஆனால் என்னை விடுங்கள்.

1298
01:33:36,208 --> 01:33:38,083
இன்ஸ்பெக்டர், ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1299
01:33:43,500 --> 01:33:45,625
-வணக்கம்.
- வணக்கம், திரிபுவன். ஆம்.

1300
01:33:45,708 --> 01:33:47,125
- நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்களா?
-ஆம்.

1301
01:33:47,541 --> 01:33:48,791
-அப்படியானால் சரி.
-சரி.

1302
01:33:48,875 --> 01:33:50,166
-ஜெய் ஹிந்த்.
-ஜெய் ஹிந்த்.

1303
01:34:04,083 --> 01:34:06,333
புஷ்பா அத்தை இதை என் பையில் மறந்துவிட்டாள்.

1304
01:34:06,416 --> 01:34:08,625
ஏய், அவள் உன் அத்தை அல்ல.

1305
01:34:09,583 --> 01:34:12,875
கரிம வேளாண்மையின் கோட்பாடுகள்

1306
01:34:15,250 --> 01:34:16,083
தீபு!

1307
01:34:17,166 --> 01:34:19,000
தீபு, நான் என்ன கேட்கிறேன்?

1308
01:34:19,583 --> 01:34:20,750
புஷ்பாவை போலீசார் கைது செய்தனர்.

1309
01:34:23,041 --> 01:34:24,916
அவள் பெயர் புஷ்பா இல்லை ஜெயா.

1310
01:34:25,083 --> 01:34:26,791
அவள் ஒரு திருடன்.

1311
01:34:27,500 --> 01:34:29,000
பூல் அத்தை அவளால் கடத்தப்பட்டாள்.

1312
01:34:29,083 --> 01:34:29,916
நிறுத்து!

1313
01:34:30,375 --> 01:34:31,208
கடத்தப்பட்டது, என் கால்!

1314
01:34:31,291 --> 01:34:33,625
அது உண்மையாக இருந்தால், அவள் ஏன் இருப்பாள்
பூலைத் தேடுகிறீர்களா?

1315
01:34:38,208 --> 01:34:39,041
இதை பார்க்கவும்.

1316
01:34:41,000 --> 01:34:45,041
காணவில்லை
பெயர்: பூல் குமாரி

1317
01:34:46,500 --> 01:34:47,416
இதை வரைந்தது யார்?

1318
01:34:47,750 --> 01:34:48,750
அவள் என்னிடம் கேட்டாள்.

1319
01:34:49,791 --> 01:34:52,041
திருமணத்தில் பூலைப் பார்த்தது நினைவிருக்கிறதா?

1320
01:34:52,416 --> 01:34:55,541
அவள் சைபர் கஃபேவில் போஸ்டரை உருவாக்கினாள்.

1321
01:34:55,958 --> 01:34:56,875
பிரதிகளை அச்சடிக்கச் சொன்னாள்…

1322
01:34:57,291 --> 01:34:59,416
மற்றும் அவற்றை எல்லா இடங்களிலும் வைக்கவும்.

1323
01:34:59,875 --> 01:35:03,083
விழிப்புடன் இருங்கள்!

1324
01:35:03,166 --> 01:35:04,083
என்ன நடக்கிறது?

1325
01:35:04,666 --> 01:35:06,250
இது எல்லாம் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.

1326
01:35:07,708 --> 01:35:10,041
மஞ்சு மாயி, இது அவளா?

1327
01:35:13,291 --> 01:35:14,125
எனக்குப் படியுங்கள்.

1328
01:35:15,333 --> 01:35:16,541
"பூல் குமாரி.

1329
01:35:17,083 --> 01:35:23,000
நீங்கள் அவளைக் கண்டால், தீபக் குமாரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்
சூரஜ்முகி கிராமத்தில்."

1330
01:35:23,916 --> 01:35:24,875
தொலைபேசி எண்ணும் உள்ளது.

1331
01:35:26,125 --> 01:35:27,541
சூரஜ்முகி!

1332
01:35:28,708 --> 01:35:30,875
அதுதான் அவன் கிராமத்தின் பெயர்.

1333
01:35:33,750 --> 01:35:36,041
-சூரஜ்முகி?
-சோட்டு, சூரஜ்முகி!

1334
01:35:36,750 --> 01:35:39,291
அது உங்கள் படமா?

1335
01:35:39,750 --> 01:35:41,583
- எனக்குக் காட்டு.
- பார், சோட்டு.

1336
01:35:43,666 --> 01:35:44,833
-சூரஜ்முகி.
-பாட்டி!

1337
01:35:54,708 --> 01:35:56,541
இந்த எண்ணுக்கு யாரும் பதிலளிக்கவில்லை.

1338
01:36:01,541 --> 01:36:02,916
அம்ரேலி-கடாரியா
எக்ஸ்பிரஸ் உள்ளே இழுத்தது.

1339
01:36:03,625 --> 01:36:04,708
அது மூர்த்தியிடம் செல்கிறது.

1340
01:36:05,291 --> 01:36:06,458
பத்து நிமிடத்தில் போய்விடும்.

1341
01:36:08,125 --> 01:36:09,083
அவளை அனுப்பலாமா?

1342
01:36:21,000 --> 01:36:22,041
நான் உங்களைப் பார்க்க வருகிறேன், பாட்டி.

1343
01:36:24,125 --> 01:36:25,833
இந்த நிலையம் இப்போது எனது இரண்டாவது வீடு.

1344
01:36:28,916 --> 01:36:29,750
ஏய்!

1345
01:36:31,583 --> 01:36:33,416
- உங்களை ஆசீர்வதிக்கவும்.
-ஆம்.

1346
01:36:33,750 --> 01:36:34,708
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

1347
01:36:57,291 --> 01:36:59,083
சோட்டுவை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1348
01:36:59,166 --> 01:37:01,125
நீங்கள் மீண்டும் சொந்தமாக தொலைந்து போவீர்கள், பூல்.
- அமைதி!

1349
01:37:02,000 --> 01:37:02,916
போ.

1350
01:37:05,625 --> 01:37:07,333
இங்கிருந்து ஒன்பதாவது ஸ்டேஷன்.

1351
01:37:07,875 --> 01:37:10,666
பைரவருக்கு அடுத்தவர் மூர்த்தி.

1352
01:37:11,250 --> 01:37:12,250
எண்ணிக் கொண்டே இரு!

1353
01:37:43,875 --> 01:37:44,708
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1354
01:37:50,166 --> 01:37:52,750
அம்மா எனக்கு கல்யாணம் வேண்டாம்.

1355
01:37:53,916 --> 01:37:55,583
எனக்கு விவசாயம் படிக்க ஆசை.

1356
01:37:56,166 --> 01:37:57,250
உனக்கு பைத்தியமா?

1357
01:37:58,833 --> 01:38:00,416
இன்னும் ஒரு வாரத்தில் உனக்கு திருமணம்.

1358
01:38:03,791 --> 01:38:06,375
யார் சமையல் செய்வார்கள்
நீங்கள் விவசாயம் செய்தால்?

1359
01:38:07,125 --> 01:38:07,958
உங்கள் கணவர்?

1360
01:38:10,375 --> 01:38:13,708
நான் விற்ற நிலம் என்ன?
உன் வரதட்சணைக்கு கொடுக்கவா?

1361
01:38:14,291 --> 01:38:16,458
என்னை மந்தையின் அங்கமாக்காதே அம்மா.

1362
01:38:17,375 --> 01:38:20,750
800 சிறுவர்கள் மற்றும் 86 பெண்கள் மத்தியில் நான் முதலாவதாக வந்தேன்.

1363
01:38:21,500 --> 01:38:23,291
நான் டேராடூன் சென்று படிக்க விரும்புகிறேன்.

1364
01:38:28,291 --> 01:38:31,208
அம்மா, நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
"இயற்கை விவசாயம்"?

1365
01:38:31,958 --> 01:38:33,041
ஜெய்விக் கெதி.

1366
01:38:33,291 --> 01:38:36,833
இன்னும் பத்து வருடங்களில் எல்லோரும் ஆகிவிடுவார்கள்
அதை பற்றி பேசுகிறேன். நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

1367
01:38:39,958 --> 01:38:41,666
பதிவு காலக்கெடு
பதினைந்து நாட்களில் உள்ளது.

1368
01:38:41,833 --> 01:38:43,708
நீங்கள் ஏழு வயதில் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.

1369
01:38:46,416 --> 01:38:48,500
பையன் நல்ல குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன்.
அவர் பணக்காரர்.

1370
01:38:49,250 --> 01:38:52,208
அன்பாக அவரிடம் கேளுங்கள்,
ஒருவேளை அவர் உன்னை படிக்க வைப்பார்.

1371
01:38:52,291 --> 01:38:53,875
அவர் இல்லை என்றால் என்ன?

1372
01:38:54,041 --> 01:38:55,250
அது உங்கள் துரதிர்ஷ்டம்.

1373
01:38:59,375 --> 01:39:01,500
உங்கள் திருமணம் நடக்கவில்லை என்றால்
ஒரு வாரத்தில்,

1374
01:39:02,791 --> 01:39:04,291
பிறகு என் இறுதி சடங்கு.

1375
01:39:05,041 --> 01:39:06,250
உங்கள் தந்தையின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

1376
01:39:08,625 --> 01:39:09,458
அம்மா!

1377
01:39:22,041 --> 01:39:24,791
எனது வீடு ஹனுமான் கோவிலுக்கு எதிரில் உள்ளது
ஆம்பிராய் கிராமத்தில்.

1378
01:39:27,416 --> 01:39:30,041
திருமணம் மிகவும் உண்மையானது.
என் சோகமும் அப்படித்தான்.

1379
01:39:32,750 --> 01:39:37,000
திருமணத்தில், பிரதீப்பின் பேச்சைக் கேட்டேன்
உறவினர்கள் கூறுகிறார்கள்...

1380
01:39:37,958 --> 01:39:41,166
ஏனெனில் அவரது மனைவி தீக்குளித்து இறந்தார்
அவளால் குழந்தைகளைப் பெற முடியவில்லை.

1381
01:39:43,333 --> 01:39:45,750
இது விபத்தா அல்லது கொலையா?

1382
01:39:46,041 --> 01:39:47,083
கடவுள் அறிவார்.

1383
01:39:48,000 --> 01:39:49,833
எங்களுக்கு 10,000 ரூபாய் குறைவாக இருந்தது
வரதட்சணை கொடுக்கும்போது,

1384
01:39:52,083 --> 01:39:54,083
அதனால் என் அம்மாவை அவமானப்படுத்தினார்
அனைவருக்கும் முன்னால்.

1385
01:39:56,041 --> 01:39:58,208
அப்படி ஒரு மனிதன் என்னைப் படிக்க அனுமதிப்பானா?

1386
01:39:59,000 --> 01:40:01,416
அப்படி ஒரு பிரச்சனை என்றால்,
நீ ஏன் ஓடவில்லை...

1387
01:40:01,625 --> 01:40:04,333
திருமணத்திற்கு முன்?
ரயிலில் இருந்து தப்பிப்பது ஏன்?

1388
01:40:05,791 --> 01:40:07,625
நான் ஒருபோதும் ஓடத் திட்டமிடவில்லை.

1389
01:40:08,916 --> 01:40:11,750
நான் முக்காடு போட்டு சமாதானம் செய்தேன்
என் விதியுடன்.

1390
01:40:12,708 --> 01:40:15,416
பிறகு என் கையைப் பற்றினார்
மற்றும் என்னை ரயிலில் இருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றார்.

1391
01:40:16,583 --> 01:40:19,333
விதி எனக்கு ஒரு தெளிவான அடையாளத்தைக் கொடுத்தது.
நான் எப்படி அதிலிருந்து விலக முடியும்?

1392
01:40:20,250 --> 01:40:21,958
நான் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை!

1393
01:40:24,291 --> 01:40:27,416
ஒரு போலீஸ்காரராக, நீங்கள் அதை யூகித்தீர்கள்
நான் ஒரு திருடனாக இருந்தேன்.

1394
01:40:28,791 --> 01:40:30,625
ஹேமா திரிபாதி என் சகோதரி.

1395
01:40:31,833 --> 01:40:33,750
அவள் மட்டும் தான்
யார் என்னை புரிந்து கொள்கிறார்கள்.

1396
01:40:34,833 --> 01:40:36,916
தங்க வளையலை விற்று அவளுக்கு பணம் அனுப்பினேன்.

1397
01:40:37,666 --> 01:40:39,750
அதனால் அவள் என் படிப்புக்கு பணம் செலுத்த முடியும்
மற்றும் விடுதி.

1398
01:40:41,041 --> 01:40:43,666
விண்ணப்ப படிவத்தை பிரிண்ட் அவுட் எடுத்தேன்
சைபர் கஃபேவில்.

1399
01:40:45,083 --> 01:40:46,916
எனது பாடநெறி மூன்று நாட்களில் தொடங்குகிறது.

1400
01:40:48,500 --> 01:40:49,333
பார். இதோ எனது பேருந்து டிக்கெட்டுகள்.

1401
01:40:50,333 --> 01:40:52,958
பாட்னாவுக்கு மூர்த்தி. பாட்னா முதல் டெல்லி வரை.
டெல்லி முதல் டேராடூன் வரை.

1402
01:40:54,083 --> 01:40:55,666
எனது பேருந்து நேற்று மாலை இருந்தது.

1403
01:40:56,291 --> 01:40:58,458
ஏன் இவ்வளவு பொய் சொல்ல வேண்டும்?

1404
01:40:59,583 --> 01:41:01,250
உண்மையை ஏற்றுக்கொண்டிருப்பீர்களா?

1405
01:41:02,833 --> 01:41:04,333
நீங்கள் என்னை தங்க அனுமதித்திருப்பீர்களா?

1406
01:41:06,291 --> 01:41:07,916
நான் என் அம்மாவிடம் என்ன கேட்டேன்?

1407
01:41:09,041 --> 01:41:09,916
நேரத்திற்கு.

1408
01:41:10,750 --> 01:41:11,625
எதற்கு நேரம்?

1409
01:41:12,125 --> 01:41:14,458
படிப்பதற்கு. ஏதாவது ஆக வேண்டும்.

1410
01:41:15,250 --> 01:41:16,250
அவள் சம்மதித்தாளா?

1411
01:41:19,333 --> 01:41:20,750
இதுதான் உலகத்தின் வழி தீபக்.

1412
01:41:22,500 --> 01:41:26,000
பொய்கள் ஏற்கப்படுகின்றன.
ஆனால் எளிமையான உண்மையை யாரும் விரும்புவதில்லை.

1413
01:41:27,083 --> 01:41:28,791
நான் ஒரு வாரம் மறைக்க வேண்டியிருந்தது.

1414
01:41:29,958 --> 01:41:32,291
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தீர்கள்
என்னை வீட்டிற்கு அனுப்பியதும்.

1415
01:41:35,000 --> 01:41:38,125
நான் எதையும் திருடினால்,
அது எனக்கே ஒரு வாய்ப்பாக இருந்தது.

1416
01:41:40,208 --> 01:41:41,833
நான் புறப்பட இருந்தேன்,

1417
01:41:43,083 --> 01:41:46,541
ஆனால் தீபக் மிகவும் கவலைப்பட்டான்
பூல் பற்றி. நான் உதவ விரும்பினேன்.

1418
01:41:47,750 --> 01:41:49,291
இன்னும் சில நாட்கள் தங்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

1419
01:41:49,833 --> 01:41:54,416
போஸ்டர் அச்சடித்து வைத்திருந்தேன்
யாராவது அழைத்தால்…

1420
01:41:56,500 --> 01:41:58,000
எனது தொலைபேசி எங்கே?

1421
01:41:58,375 --> 01:42:00,041
யாரோ அழைக்க முயற்சித்திருக்கலாம்.

1422
01:42:01,041 --> 01:42:02,416
- என் தொலைபேசி எங்கே?
- அவளுடைய தொலைபேசி எங்கே?

1423
01:42:02,958 --> 01:42:04,166
ஐயா.

1424
01:42:14,583 --> 01:42:15,708
பன்னிரண்டு தவறிய அழைப்புகள்.

1425
01:42:18,625 --> 01:42:20,583
எண்ணை மீண்டும் அழைக்கவும்.

1426
01:42:24,833 --> 01:42:25,708
வணக்கம்.

1427
01:42:26,208 --> 01:42:28,250
இந்த எண்ணிற்கு அழைத்தீர்களா?

1428
01:42:29,083 --> 01:42:29,958
ஆம்.

1429
01:42:30,333 --> 01:42:31,291
வணக்கம். அது சரிதான்.

1430
01:42:32,208 --> 01:42:34,375
-பூல் குமாரி?
-ஆம்.

1431
01:42:34,666 --> 01:42:36,583
ஆம், பூல் குமாரி.

1432
01:42:36,875 --> 01:42:39,041
வணக்கம்! உங்கள் குரல் உடைகிறது.

1433
01:42:39,166 --> 01:42:41,750
ஒரு நிமிடம்... கேட்கவில்லை...
வணக்கம்?

1434
01:42:42,375 --> 01:42:44,333
ஆம், ஆம். எங்கே?

1435
01:42:44,625 --> 01:42:45,458
வணக்கம்.

1436
01:42:46,166 --> 01:42:47,041
பட்டீலா நிலையத்திலிருந்து?

1437
01:42:47,125 --> 01:42:48,333
ஆம்.

1438
01:42:48,416 --> 01:42:49,333
வணக்கம்…

1439
01:42:49,708 --> 01:42:51,000
ரயில்... வணக்கம்.

1440
01:42:51,083 --> 01:42:52,000
ரயில் பற்றி என்ன?

1441
01:42:54,916 --> 01:42:57,083
அடடா! பேட்டரி இறந்துவிட்டது.

1442
01:42:58,083 --> 01:42:59,750
சரி? அவர்கள் பூலைக் கண்டுபிடித்தார்களா?

1443
01:42:59,833 --> 01:43:01,541
போஸ்டர் வேலை செய்தது போல் தெரிகிறது.

1444
01:43:01,625 --> 01:43:03,708
பூல் படீலா நிலையத்தில் உள்ளது.
போ, ஓடு!

1445
01:43:03,791 --> 01:43:06,166
-படீலா நிலையம்.
-ஏய், மேடம். எங்கே போகிறாய்?

1446
01:43:13,666 --> 01:43:14,833
நீ திருடன் இல்லை,

1447
01:43:16,041 --> 01:43:17,208
ஆனால் நீங்கள் திருமணமானவர்.

1448
01:43:19,000 --> 01:43:20,208
கணவனை விட்டு ஓடிவிட்டாய்.

1449
01:43:20,958 --> 01:43:22,416
அறிக்கை தாக்கல் செய்தார்.

1450
01:43:23,125 --> 01:43:24,833
எனவே வழக்கை முடித்து வைக்க வேண்டும்.

1451
01:43:26,583 --> 01:43:27,458
அர்த்தம்?

1452
01:43:28,166 --> 01:43:30,458
பிரதீப் உன்னைப் பெறுவதற்கான பாதையில் இருக்கிறார்.

1453
01:43:31,750 --> 01:43:33,333
அவரை ஏன் அழைத்தீர்கள்?

1454
01:43:33,791 --> 01:43:34,875
இன்ஸ்பெக்டர், நேற்றிரவு சொன்னேன்...

1455
01:43:34,958 --> 01:43:37,833
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
ஆனால் என்னை அவனிடம் திரும்பிப் போகச் செய்யாதே.

1456
01:43:38,875 --> 01:43:40,125
நான் அவருடன் செல்லமாட்டேன்.

1457
01:43:46,000 --> 01:43:49,125
நான் வயது வந்தவன். நீங்கள் என்னை வற்புறுத்த முடியாது.

1458
01:43:50,500 --> 01:43:53,666
அவள் போக விரும்பவில்லை சார்.
அவள் மாட்டாள்.

1459
01:43:53,750 --> 01:43:56,916
உங்கள் மனைவி மீண்டும் காணாமல் போகும் முன்,
உங்களைப் பட்டீலாவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1460
01:43:57,000 --> 01:43:59,291
அல்லது நான் உன்னை ஜெயாவுடன் அடைத்து வைப்பேனா?
வா, வெளியே!

1461
01:44:00,458 --> 01:44:02,416
நான் ஜெயாவை இங்கே விடமாட்டேன்...

1462
01:44:02,500 --> 01:44:03,791
-பேலா-ஜி!
-ஐயா.

1463
01:44:04,291 --> 01:44:05,125
வாருங்கள்.

1464
01:44:05,666 --> 01:44:07,041
சார், நான்... சார்...

1465
01:44:07,125 --> 01:44:08,000
-தீபக்.
- மேடம்…

1466
01:44:08,083 --> 01:44:09,291
- நான் சொல்வதைக் கேள்!
-தீபக்!

1467
01:44:09,375 --> 01:44:11,708
நான் சொல்வதைக் கேள். நான் தங்கினேன்
பூலைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உதவ.

1468
01:44:11,791 --> 01:44:14,041
எல்லாம் வீணாகிவிடும்
நீங்கள் இப்போது செல்லவில்லை என்றால்.

1469
01:44:14,125 --> 01:44:15,541
போ, என் பொருட்டு.

1470
01:44:15,625 --> 01:44:17,500
- சீக்கிரம் தீபக்!
-அடடா இது.

1471
01:44:19,000 --> 01:44:19,833
நீ கிளம்பு.

1472
01:44:20,166 --> 01:44:21,416
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள். ஐயா.

1473
01:44:21,916 --> 01:44:22,833
ஐயா, புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

1474
01:44:22,916 --> 01:44:25,250
எனக்காக இங்கே காத்திருக்கிறீர்களா
உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் ஆர்டர் செய்யவா?

1475
01:44:25,333 --> 01:44:27,333
அவனை வெளியேற்று. வெளியே!

1476
01:44:54,208 --> 01:44:55,208
இன்ஸ்பெக்டர் மனோகர்?

1477
01:44:56,083 --> 01:44:57,625
நான் பிரதீப் சிங். பட்டீலாவிலிருந்து.

1478
01:44:57,833 --> 01:44:59,125
வரவேற்கிறோம். உட்காருங்கள்.

1479
01:45:00,000 --> 01:45:01,000
-துபே!
- ஆம், ஐயா.

1480
01:45:03,500 --> 01:45:04,375
பார்,

1481
01:45:05,416 --> 01:45:07,916
நான் யாருக்கும் கொடுக்க விரும்பவில்லை
தேவையில்லாமல் கெட்ட பெயர்,

1482
01:45:08,750 --> 01:45:10,166
அதனால் நான் அறிக்கை தாக்கல் செய்யவில்லை.

1483
01:45:11,708 --> 01:45:14,541
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்
நான் அவளிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்?

1484
01:45:15,083 --> 01:45:16,166
திருட்டு?

1485
01:45:16,375 --> 01:45:17,458
ஓடிப்போவதா?

1486
01:45:17,875 --> 01:45:18,833
அல்லது தொலைந்து போகிறதா?

1487
01:45:25,458 --> 01:45:26,500
தொலைந்து போகிறது.

1488
01:45:27,666 --> 01:45:28,500
சரி.

1489
01:45:29,833 --> 01:45:32,875
பேலாஜி, ஜெயாவை இங்கே அழைத்து வா.

1490
01:45:36,208 --> 01:45:39,416
சிறை

1491
01:45:48,375 --> 01:45:49,208
எனவே…

1492
01:45:50,875 --> 01:45:51,916
பி.டி. உஷா.

1493
01:45:56,250 --> 01:45:58,375
நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும்,
நான் உன்னை உயிருடன் தோலுரிப்பேன்.

1494
01:45:58,791 --> 01:46:00,291
இது ஆரம்பிப்பவர்களுக்கு மட்டுமே.

1495
01:46:01,583 --> 01:46:02,541
நகைகள் எங்கே?

1496
01:46:03,000 --> 01:46:04,166
இங்கே.

1497
01:46:05,083 --> 01:46:08,083
அவள் ஏற்கனவே ஒரு தங்க வளையலை விற்றுவிட்டாள்.

1498
01:46:09,000 --> 01:46:10,000
அந்த நகை எனக்கு சொந்தமானது.

1499
01:46:10,375 --> 01:46:11,666
அதில் என் தந்தையின் வியர்வை மற்றும் இரத்தம் உள்ளது.

1500
01:46:11,750 --> 01:46:13,458
அதை வாங்குவதற்காக எங்கள் நிலத்தை என் அம்மா விற்றுவிட்டார்.

1501
01:46:13,708 --> 01:46:15,458
வரதட்சணை மணமகனுடையது.

1502
01:46:16,458 --> 01:46:19,125
வளையலைப் பொறுத்தவரை, நாங்கள் உறுதி செய்வோம்
உங்கள் அம்மா அதை மாற்றுகிறார்.

1503
01:46:20,333 --> 01:46:21,750
என் ராணி, உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

1504
01:46:23,541 --> 01:46:24,833
நன்றி, இன்ஸ்பெக்டர்.

1505
01:46:25,083 --> 01:46:26,083
நீங்கள் மிகவும் உதவியாக இருந்தீர்கள்.

1506
01:46:26,166 --> 01:46:28,333
இல்லை, இல்லை, நான் என் கடமையை மட்டும் செய்கிறேன்.

1507
01:46:29,958 --> 01:46:30,791
போகலாம்.

1508
01:46:31,375 --> 01:46:32,958
திரு. பிரதீப், ஒரு நிமிடம்.

1509
01:46:33,333 --> 01:46:35,416
என் கடமை இன்னும் முடியவில்லை.

1510
01:46:36,500 --> 01:46:38,708
மேடம் ஓடிப்போனது எங்களுக்குத் தெரியும்.

1511
01:46:39,208 --> 01:46:40,750
நீங்கள் அறிக்கை தாக்கல் செய்தீர்கள்.

1512
01:46:40,958 --> 01:46:42,333
மேடம் கண்டுபிடிச்சேன்...

1513
01:46:42,458 --> 01:46:43,833
நான் அவளை உங்களிடம் திருப்பி அனுப்பினேன்.

1514
01:46:43,916 --> 01:46:45,166
வழக்கு மூடப்பட்டது.

1515
01:46:46,000 --> 01:46:48,583
இப்போது அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது ஒன்றுதான்.

1516
01:46:50,083 --> 01:46:53,875
ஆனால் அவள் உன்னுடன் திரும்ப விரும்பவில்லை.

1517
01:46:55,333 --> 01:46:58,291
முற்றிலும் புதியது
மற்றும் தனி பிரச்சினை.

1518
01:46:59,375 --> 01:47:00,416
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

1519
01:47:01,583 --> 01:47:03,166
மேடம் வயது வந்தவர்.

1520
01:47:06,000 --> 01:47:08,500
அவளுக்கு உரிமைகள் உள்ளன.

1521
01:47:09,541 --> 01:47:11,375
அவளுடைய விருப்பத்திற்கு மாறாக அவளை வற்புறுத்த முடியாது.

1522
01:47:12,125 --> 01:47:14,083
நீங்கள் எப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் அனைவரும் பார்த்தோம்.

1523
01:47:14,750 --> 01:47:16,250
வரதட்சணை பற்றி பேசுகிறார்கள்.

1524
01:47:16,666 --> 01:47:18,750
ஒரு பெண்ணை அறையும் தைரியம்.

1525
01:47:19,000 --> 01:47:20,750
அவளை மிரட்டுவதும் கூட.

1526
01:47:21,750 --> 01:47:23,833
இவை குற்றங்கள், திரு.பிரதீப்.

1527
01:47:24,250 --> 01:47:25,125
என்ன?

1528
01:47:25,666 --> 01:47:26,833
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

1529
01:47:34,041 --> 01:47:35,708
இது சட்டம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1530
01:47:39,625 --> 01:47:43,291
அவள் உடல் ரீதியான துஷ்பிரயோக வழக்கு பதிவு செய்தால்
மற்றும் வரதட்சணை கோரிக்கைகள்,

1531
01:47:43,666 --> 01:47:46,291
இந்த நொடியில் நாங்கள் உங்களைப் பூட்டி வைக்க வேண்டும்.

1532
01:47:47,500 --> 01:47:48,875
என்னை எண்ணி,

1533
01:47:48,958 --> 01:47:52,416
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று உள்ளன…
நான்கு சாட்சிகள் இங்கே.

1534
01:47:53,750 --> 01:47:56,500
அதோடு, உன்னுடைய குளிர் கேஸ் இருக்கிறது.

1535
01:47:57,208 --> 01:47:59,208
அது புதிய விசாரணைக்கு வழிவகுக்கும்.

1536
01:47:59,625 --> 01:48:01,541
கோப்பு மீண்டும் திறக்கப்படும்.

1537
01:48:02,208 --> 01:48:04,333
உங்கள் முதல்வரா என்பதை நாங்கள் பார்ப்போம்
மனைவி விபத்தில் மரணம்...

1538
01:48:05,125 --> 01:48:07,250
அல்லது அவள் எரிக்கப்பட்டாளா?

1539
01:48:09,125 --> 01:48:10,625
கிடைக்குமா?

1540
01:48:11,000 --> 01:48:12,083
எனக்குப் புரிகிறது.

1541
01:48:13,083 --> 01:48:15,625
இன்ஸ்பெக்டர், நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவளை என்னிடம் திருப்பி அனுப்ப.

1542
01:48:15,708 --> 01:48:20,833
இந்த வழக்கை முடிக்க மட்டுமே நான் உத்தேசித்துள்ளேன்
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து. உனக்கு புரியவில்லை.

1543
01:48:22,041 --> 01:48:25,208
நீங்கள் அடைய இதுவே கடைசி வாய்ப்பு
ஒரு பரஸ்பர ஒப்பந்தம்.

1544
01:48:25,833 --> 01:48:28,875
ஒன்று நீங்கள் ஜெயிலுக்குப் போய் சமாளித்துக் கொள்ளுங்கள்
சட்ட அமைப்புடன்.

1545
01:48:29,208 --> 01:48:32,583
அல்லது இந்த பெண்ணை போக விடுங்கள்
வம்பு செய்யாமல்.

1546
01:48:34,083 --> 01:48:37,625
அவளுடைய சுதந்திரத்திற்கு ஈடாக,
உங்கள் மீது வழக்குப் பதிவு செய்ய மாட்டேன்.

1547
01:48:37,791 --> 01:48:39,083
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

1548
01:48:39,541 --> 01:48:42,750
ஆனால் எதிர்காலத்தில் நீ அவளை துன்புறுத்தினால்,

1549
01:48:43,333 --> 01:48:47,458
நான் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் கண்காணிக்கிறேன்
உலகின் எந்த மூலையில் இருந்தும்,

1550
01:48:47,750 --> 01:48:50,500
மற்றும் கைவிலங்கு.
அது ஒரு வாக்குறுதி.

1551
01:48:53,041 --> 01:48:55,000
நான் உன்னை விடமாட்டேன். நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

1552
01:48:55,083 --> 01:48:56,000
ஆஹா!

1553
01:48:56,333 --> 01:48:59,791
பணியில் இருக்கும் அதிகாரியை மிரட்டல்
உங்கள் கட்டணத்தில் இப்போதுதான் சேர்க்கப்பட்டது.

1554
01:49:00,125 --> 01:49:04,000
அண்ணே, ஏன் இதை இன்னும் மோசமாக்க வேண்டும்
உனக்காகவா?

1555
01:49:04,833 --> 01:49:06,000
- போகலாம் பிரதீப்.
-பிரதீப்!

1556
01:49:06,333 --> 01:49:08,041
- ஒரு நிமிடம்.
-பிரதீப், போகலாம்.

1557
01:49:08,208 --> 01:49:10,291
- நாங்கள் அதை பின்னர் கையாள்வோம்.
- ஏய், கேள்!

1558
01:49:11,291 --> 01:49:12,833
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் நகைகளை எடுக்கிறீர்களா?

1559
01:49:13,291 --> 01:49:16,791
அதை இங்கே விடுங்கள் அல்லது கட்டணம் விதிக்கப்படும்
திருடுடனும். இங்கே கொடுங்கள்.

1560
01:49:20,625 --> 01:49:22,333
அதனுடன் வெளியே.

1561
01:49:26,250 --> 01:49:27,166
மற்றும் என் பணம்?

1562
01:49:30,458 --> 01:49:31,875
அது லஞ்சமா?

1563
01:49:32,125 --> 01:49:35,500
ஏய், துபே. இந்த நபர் எனக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயன்றார்.
அவனை கைது செய்!

1564
01:49:35,583 --> 01:49:37,208
- அவரைப் பூட்டி விடுங்கள்!
-ஏய்! வாருங்கள்!

1565
01:49:37,500 --> 01:49:39,958
- அவர் என்னை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைப்பார்!
- நாங்கள் அதை பின்னர் கையாள்வோம்!

1566
01:49:40,041 --> 01:49:41,541
இரத்தம் தோய்ந்த தோல்வியாளர்கள்!

1567
01:50:08,291 --> 01:50:09,291
நன்றி.

1568
01:50:16,541 --> 01:50:17,958
கடினமாகப் படிக்கவும்.

1569
01:50:43,625 --> 01:50:44,875
இது எனக்கு சொந்தமானது அல்ல.

1570
01:50:51,458 --> 01:50:52,750
இப்போது இதையும் செய்யவில்லை.

1571
01:50:56,958 --> 01:50:57,791
நான் இப்போது உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

1572
01:51:07,166 --> 01:51:08,041
துபே.

1573
01:51:09,083 --> 01:51:10,708
இந்தப் பெண் வெகுதூரம் செல்வாள்.

1574
01:51:11,291 --> 01:51:14,750
ஆமாம் சார். டேராடூன் சுமார் 800 கி.மீ
இங்கிருந்து.

1575
01:51:25,875 --> 01:51:27,166
துபே-ஜி!

1576
01:51:51,333 --> 01:51:52,500
பட்டீலாவுக்கு இது ரயிலா?

1577
01:51:53,583 --> 01:51:55,708
- சொல்லுங்கள்!
- இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வெளியேறியது.

1578
01:51:55,791 --> 01:51:56,875
இந்த ரயில் அம்ரேலிக்கு செல்கிறது.

1579
01:51:59,083 --> 01:52:01,625
-படீலாவுக்கு அடுத்த ரயில் எப்போது?
- இன்று இரவு ஒன்பது மணிக்கு.

1580
01:52:06,041 --> 01:52:06,875
நாம் என்ன செய்வோம்?

1581
01:52:08,333 --> 01:52:11,166
- நாங்கள் பஸ்ஸில் செல்வோமா?
-முயற்சிப்போம். வா.

1582
01:52:11,791 --> 01:52:12,708
தீபக்!

1583
01:52:17,541 --> 01:52:18,583
தீபக்!

1584
01:52:29,833 --> 01:52:32,125
ஓ இனிமையான அன்பே

1585
01:52:41,833 --> 01:52:44,083
ஓ இனிமையான அன்பே

1586
01:52:45,583 --> 01:52:48,833
என் இனிய அன்பு

1587
01:52:53,833 --> 01:52:56,125
ஓ இனிமையான அன்பே

1588
01:52:57,166 --> 01:53:01,625
என் இனிய அன்பு

1589
01:53:05,833 --> 01:53:09,416
ஓ இனிமையான அன்பே

1590
01:53:10,958 --> 01:53:15,916
ஓ இனிமையான அன்பே

1591
01:53:27,750 --> 01:53:30,500
அத்தை பூல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது!

1592
01:53:31,083 --> 01:53:33,333
அத்தை பூல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது!

1593
01:53:36,291 --> 01:53:37,791
நீங்கள் மணமகளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.

1594
01:53:38,541 --> 01:53:39,750
- நலமா?
-ஆம்.

1595
01:53:40,958 --> 01:53:42,708
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், என் குழந்தை.

1596
01:53:42,791 --> 01:53:45,125
ரயிலில் இருந்து இறங்கியதும்,
நான் தனியாக இருந்தேன்!

1597
01:53:45,208 --> 01:53:47,333
பூல் வீடு!

1598
01:53:50,000 --> 01:53:51,166
பூல் வீடு.

1599
01:53:51,458 --> 01:53:53,583
-சோட்டு, பூல் வீடு திரும்பினார்.
- அவள் வீட்டில்!

1600
01:53:53,666 --> 01:53:55,333
பூல் வீடு.

1601
01:53:55,791 --> 01:53:57,416
பூல் வீடு.

1602
01:53:57,500 --> 01:53:59,666
-பூல் வீடு.
-பூல் வீடு.

1603
01:54:06,791 --> 01:54:07,625
இங்கே.

1604
01:54:07,708 --> 01:54:09,500
உன்னிடம் கூட சில இருக்கிறது, மஞ்சு மாயி.

1605
01:54:21,125 --> 01:54:22,083
இதோ உங்கள் பணம்.

1606
01:54:40,666 --> 01:54:41,666
பூல்.

1607
01:54:41,750 --> 01:54:43,333
வா, அன்பே.

1608
01:54:43,416 --> 01:54:44,791
பாப்லு…

1609
01:54:45,583 --> 01:54:46,666
-வாருங்கள்.
-ஜெயா!

1610
01:54:47,833 --> 01:54:49,583
குஞ்சன், பையை எடு.

1611
01:54:49,958 --> 01:54:51,541
-பிலாஸ், ஒரு இருக்கையை எடு.
- ஆம், ரகு.

1612
01:54:51,625 --> 01:54:52,458
வாருங்கள்.

1613
01:54:58,916 --> 01:55:00,125
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

1614
01:55:01,500 --> 01:55:02,416
நானும்.

1615
01:55:03,500 --> 01:55:04,625
போகலாம். பஸ்ஸை மிஸ் பண்ணுவோம்.

1616
01:55:07,583 --> 01:55:08,416
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

1617
01:55:08,666 --> 01:55:11,500
பயிர்கள் வளரும் போது,
நாங்கள் உன்னை நினைப்போம்.

1618
01:55:15,666 --> 01:55:16,500
இங்கே.

1619
01:55:17,666 --> 01:55:20,041
தாமரை தண்டு வறுக்கவும், ரொட்டியும் உங்களுக்காக.

1620
01:55:21,958 --> 01:55:23,208
நீங்கள் அடையும்போது எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

1621
01:55:31,583 --> 01:55:32,416
சரி, அன்பே.

1622
01:55:33,541 --> 01:55:34,500
ஏய், குட்டி ராஸ்கல்!

1623
01:55:35,125 --> 01:55:36,166
கடினமாகப் படிக்கவும்.

1624
01:55:36,625 --> 01:55:38,458
பிறகு ஒரு நாள் என் கல்லூரியில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1625
01:55:47,833 --> 01:55:48,666
என்ன செய்கிறாய்?

1626
01:55:49,458 --> 01:55:50,375
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்,

1627
01:55:51,375 --> 01:55:52,500
நான் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்க மாட்டேன்.

1628
01:55:54,666 --> 01:55:55,791
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்,

1629
01:55:56,916 --> 01:55:58,166
நான் என்னை ஒருபோதும் கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டேன்.

1630
01:56:06,458 --> 01:56:07,500
இதோ உங்கள் டிக்கெட்.

1631
01:56:10,125 --> 01:56:11,583
நான் உங்களுக்கு மிகவும் சிரமத்தை ஏற்படுத்தி விட்டேன்.

1632
01:56:13,583 --> 01:56:14,458
என்னை மன்னியுங்கள்.

1633
01:56:15,791 --> 01:56:18,000
கனவு கண்டதற்காக மன்னிப்பு கேட்காதீர்கள்.

1634
01:56:24,416 --> 01:56:25,375
சந்திப்போம்.

1635
01:56:26,208 --> 01:56:27,583
சீக்கிரம் திரும்பி வா.
இது உங்கள் வீடு போன்றது.

1636
01:56:28,625 --> 01:56:30,333
சீக்கிரம் திரும்பி வா.
இது உங்கள் வீடு போன்றது.

1637
01:56:31,041 --> 01:56:32,875
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருப்போம்.

1638
01:56:32,958 --> 01:56:34,708
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருப்போம்.

1639
01:56:36,458 --> 01:56:37,583
தொடர்ந்து எங்களுக்கு எழுதுங்கள்.

1640
01:56:37,666 --> 01:56:38,958
தொடர்ந்து எங்களுக்கு எழுதுங்கள்--
அவளுடன் செல்லுங்கள்!

1641
01:56:50,125 --> 01:56:56,333
இந்த புதிய பயணம், நம்பிக்கையின் பாய்ச்சல்

1642
01:56:57,208 --> 01:57:03,000
பறவைகள் புதிய கூடு கட்டுவது போல

1643
01:57:04,125 --> 01:57:10,458
புதிய நம்பிக்கையின் விளக்குகள் ஒளிரும்

1644
01:57:11,208 --> 01:57:17,000
புதிய கனவுகளின் கேரவன் செல்கிறது

1645
01:57:18,166 --> 01:57:21,583
புதிய விடியலை வாழ்த்த

1646
01:57:21,708 --> 01:57:24,958
புதிய காற்றைப் பிடிக்க

1647
01:57:25,166 --> 01:57:32,125
மற்றும் தங்க ஒளியில் பறக்க

1648
01:57:33,166 --> 01:57:37,958
கிழக்குக் காற்று மெதுவாக வீசுகிறது

1649
01:57:40,166 --> 01:57:44,958
கிசுகிசுத்து, "என் கையைப் பிடி"

1650
01:57:46,083 --> 01:57:52,000
என்னுடன் போய்விடு
பயப்படாதே

1651
01:57:54,125 --> 01:57:59,541
கிழக்குக் காற்று மெதுவாக வீசுகிறது

1652
01:58:55,916 --> 01:58:58,000
சித்ரா டாக்கீஸ்
கஹோ ந பியார் ஹை

1653
01:59:14,083 --> 01:59:16,500
காணவில்லை
பெயர்: பூல் குமாரி

1654
01:59:26,958 --> 01:59:29,666
படீலா
மஞ்சு டீ ஸ்டால்

1655
01:59:30,375 --> 01:59:32,750
லாக்கப்

1656
01:59:36,875 --> 01:59:39,208
ஷ்ரேயா

1657
01:59:40,000 --> 01:59:42,500
தீபக்

1658
01:59:49,833 --> 01:59:52,291
வணிகர்கள்-சிப்பாய்கள்
கொள்ளைக்கார மணமகளின் பலியாகுங்கள்